You searched for: cicek (Franska - Engelska)

cicek
cicek

deux représentants du hep, mehsin melik et selahattin cicek, ont reçu les mêmes peines.
two hep officials, muhsin melik and selahattin cicek, too are sentenced to same punishments.

le 26.9, à diyarbakir, l'enseignant necati cicek est assassiné par des inconnus.
26.9, in diyarbakir, teacher necati cicek is assassinated by unidentified assailants.

cicek n’a noté aucun effet négatif chez le mouton dorper utilisé dans l’expérience.
cicek did not see any negative effects in the dorper sheep used for the experiment.

le 2/10, le rédacteur du bimensuel emegin bayragi, ibrahim cicek, fut arrêté à istanbul.
2.10, the editor of the fortnightly emegin bayragi, ibrahim cicek, was arrested in istanbul.

observez par exemple les réactions du ministre des affaires étrangères, m. gül, et du ministre de la justice, m. cicek.
look for example at the reactions of mr gül, the minister of foreign affairs, and mr cicek, the minister of justice.

en outre, les bourreaux ont essayé de vérifier si les trois membres féminins de la formation, elif sumru goker, aylin sesen et selma cicek étaient toujours vierges.
besides, torturers attempted to verify whether of not three female members of the group, elif sumru goker, aylin sesen and selma cicek are virgin.

l'article signé h. cicek indique que ces officiers seraient payés 7 500 dollars par mois, par un fonds secret administré par le chef du personnel des forces armées turques.
the article, by h. cicek, reports that officers are allegedly paid $7,500 a month out of a secret fund administered by the adjutant-general of the turkish armed forces;

au manitoba, les chercheurs harun cicek et joanne thiessen martens, sous la supervision du dr martin entz, ont examiné divers aspects des pâturages d’engrais verts.
in manitoba, researchers harun cicek and joanne thiessen martens, under the guidance of dr. martin entz, examined slightly different aspects of grazing green manures.

sibel cicek courriel : mailto:sibel@worldlit.ca site web : http://www.worldlit.ca pays :
sibel cicek e-mail: mailto:sibel@worldlit.ca web site: http://www.worldlit.ca country:

la cour a conclu dans le même sens dans l'affaire de mme hamsa cicek, qui avait déposé une requête au sujet de ses deux fils et de son petitfils, disparus en mai 1994, après avoir été arrêtés par des soldats turcs.
similar findings were made in the case of mrs. hamsa cicek who had submitted an application in respect of her two sons and her grandson, who had disappeared in may 1994 after having been detained by turkish soldiers.

le ministre de la justice, m. cicek, nous a promis que les cours de sûreté d’ État seraient abandonnées dans le prochain paquet de réformes constitutionnelles qui doit, selon moi, être publié cette semaine.
justice minister cicek promised us that in the next package of constitutional reforms, which i think is to be published this week, the state security courts would be scrapped.