You searched for: citation à prévenu devant (Franska - Engelska)

prévenu
defendant

citation à comparaître devant l'office européen des brevets
summons to give evidence before the european patent office

elle avait ensuite reçu une citation à comparaître devant le tribunal.
she subsequently received a summons to appear in court.

prévenu: _______________________________________________________
accused: ________________________________________________

principal prévenu
main suspect

le prévenu comparaîtra devant les tribunaux par voie de sommation.
the subject will be summoned to court at a later date.

un pv comportant une citation à comparaître devant le tribunal des affaires familiales demain
an appearance ticket for tomorrow in family court

soit déférer ou faire déférer le prévenu devant un tribunal;
(a) bring the accused or cause the accused to be brought before a court; or

cela se produit surtout avant la conduite du prévenu devant le procureur.
this mostly occurs prior to their being brought before the prosecutor.

un procès-verbal comportant une citation à comparaître devant le tribunal des affaires familiales demain
an appearance ticket for tomorrow in family court

j) tout prévenu devrait comparaître devant un magistrat dans les 24 heures;
(j) every accused should be produced before a magistrate within 24 hours;

le prévenu doit comparaître devant le tribunal au plus tard le troisième jour ouvrable suivant.
the accused must be brought before the court by the third working day following the decision.

le gouvernement provincial avait été prévenu qu'elle serait contestée devant les tribunaux.
the provincial government was warned that when it was brought in that there would be court challenges.

inscrivez, par exemple, "citation n°" devant la première citation du texte.
example

43. recommandation no 12 : tout prévenu devrait comparaître devant un magistrat dans les 24 heures.
43. recommendation 12: every accused should be produced before a magistrate within 24 hours.

un nouvel appel formé par le prévenu devant la cour suprême a été rejeté le 7 décembre 2008.
an additional appeal submitted by the defendant to the supreme court was dismissed on december 7, 2008.

le prévenu a été déféré devant le tribunal pénal et a été condamné à 3 ans d'emprisonnement ferme
accused referred to criminal court and sentenced to three years imprisonment

9.3 le comité se permet donc de se référer au contenu de la citation à prévenu dont l'auteur a fourni une copie.
9.3 the committee therefore decided to examine the content of the summons, a copy of which was provided by the author.

k) la loi devrait stipuler que tout prévenu doit être déféré physiquement devant un juge à intervalles réguliers;
(k) the law should provide that every accused should be physically produced before a judge periodically;

nous voilà tous prévenus et placés devant nos responsabilités.
so we all know where we stand, we know what our responsibility is.