You searched for: clament (Franska - Engelska)

clament que
allege that

ils clament leur dignité.
the cry out for dignity.

de nombreux textes le clament.
these passages and verses are many; the following are some examples.

certains clament même que nous y sommes déjà.
some even claim "cyberpunk is now".

ils ne sont pas satisfaits... eh bien ils le clament haut et fort.
and today’s consumers aren’t shy. if they are not satisfied they tell everyone.

les brésiliens sont dans la rue et clament leur droit à être entendus
brazilians demonstrate their right to be heard

les promoteurs du transfert de responsabilités clament que celui-ci :
canadian centre for management development

6 % supplémentaires clament en outre spontanément que ce prix est excessif.
a further 6% spontaneously said that charges were excessive.

les citoyens ne réclament pas la peine de mort pour la peine de mort.
the intelligence of the people

leur ambition va bien au-delà de la somalie, et ils le clament haut et fort.
theirs is an ambition that goes well beyond somalia, and they say that loud and clear.

les gros titres catastrophistes des journaux clament à tout vent que l’europe est en crise.
europe is in crisis, so all the dismal headlines tell us.

ces sceptiques clament que le réductionnisme est à la base-même de l'investigation scientifique.
these skeptics claim that reductionism is the very basis of scientific inquiry.

depuis des années, les économistes clament que les pme sont le véritable moteur de la nouvelle économie canadienne.
for years, economists have trumpeted the fact that small and medium-sized businesses are the real engine of the new canadian economy.

les pétitionnaires clament haut et fort que cette loi entraîne un gaspillage d'argent et des ressources policières.
the petitioners are crying out that this act is a waste of money and it is a waste of police resources.

la situation n'est pas aussi rose bonbon que le prétendent et que le clament les députés libéraux dans cette chambre.
the situation is not as rosy as the liberal members in this house would have us think.

les autorités vietnamiennes clament en effet qu' elles ont, ces dernières années, instauré la liberté de culte.
after all, the vietnamese government claims to have introduced freedom of worship in recent years.

la source de tous les maux, clament-ils, serait la politique capitaliste brutale du gouvernement israélien.
the sources of evil for everything, they claim, are the brutal capitalist policies of the government.

contrairement aux dirigeants du mouvement, les foules qui clament "usa, usa" ne semblent pas mues par leur intérêt financier.
unlike the movement’s sponsors, the crowds chanting “usa! usa!” do not appear to be motivated by economic self-interest.

d' autres clament haut et fort, notamment les sprinters, qu' ils ne courent que pour promouvoir leur marque de chaussures.
others, especially the sprinters, are proclaiming loud and long that they are only running to promote their particular brand of footwear.

certains manufacturiers clament que l’utilisation de matériaux à forte densité peut fournir une meilleure valeur d’isolation que celle que montrent les tests standardisés.
some manufacturers claim that using high mass materials can provide a better insulation value than standard tests would demonstrate.