Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comme vous, j’aime les bêtes.
like you, i love all animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et comme vous voulez que je vous aime!
as you love me and wish me to love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme vous, j’aime les poissons et plus particulièrement les sardines.
like you, i love fish and particularly sardines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous aime exactement comme vous êtes.
i love you just the way you are.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je tiens à vous garder caché à vous!/j'aime te garder caché!
i like to keep you hidden from you!
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il se préoccupe tant de vous, il vous aime tant comme vous êtes.
read this prayer and then read it again, this time not with head knowledge but with heart knowledge, believe it in faith, and remember yahushua is not only god, but he is your best friend. he cares so much for you; he loves you so much, just the way you are. he hates sin, but he loves you, the sinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il se préoccupe tant de vous, il vous aime tant comme vous êtes. il déteste le péché mais il vous aime, vous le pécheur !
read this prayer and then read it again, this time not with head knowledge but with heart knowledge, believe it in faith, and remember yahushua is not only god, but he is your best friend. he cares so much for you; he loves you so much, just the way you are. he hates sin, but he loves you, the sinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faites que je vous aime comme vous m'aimez et comme vous voulez que je vous aime » (aut 755 ; voir aussi aut 754 et 445).
make me love you as you love me and as you would have me love you" (aut.755; see also aut. 754, and 445).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
faites que je vous aime comme vous m'aimez et comme vous voulez que je vous aime » (aut 755 ; voir aussi aut 754 et 445).
make me love you as you love me and as you would have me love you" (aut.755; see also aut. 754, and 445).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nous venons tout juste de recevoir cette lettre émouvante. gilles edelayne, 12 rue sombre, ray ( meuse ) cher mouching. comme vous, j’aime les bêtes.
we just received this moving letter that we would like to share with you. gilles edelayne, 12 rue sombre, ray (meuse) – france dear mouching, like you, i love all animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moi, je trouve plutôt que je suis rigolo. je suis comme vous, j'aime ça m'amuser moi aussi! et mon passe-temps favori c'est d'imiter les sons que j'entends et, quand je vole, je vole très haut et me laisse planer comme si j'étais un aigle.
but i like to think i'm full of fun. i just love to play the way you do. i often mimic sounds i hear, and sometimes, when i'm flying, i glide and swoop and pretend i'm an eagle or a gull.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"vous endommagez toujours celui qui vous aimez", peut être plus exactement déclaré comme, "vous osez endommager seulement celui qui vous aime." la personne, qui semble doux vers le monde extérieur, peut être irritable et emporté avec l'adjoint. la femme, qui fait rage dans son partenaire, quand il demande qu'elle fasse quelque chose, qui elle trouve excessif, probablement, non dans l'état de lever la voix vers sa butte, quand il demande chez elle.
"you always hurt the one you love" can be more accurately stated as, "you only dare to hurt the one who loves you." a man who appears mild-mannered to the outside world may be touchy and quick-tempered with his mate. a woman who rages at her partner when he asks her to do something she considers excessive may not be able to raise her voice to her boss when he makes unreasonable demands on her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering