You searched for: comment moi qoui (Franska - Engelska)

ah ouais et j'fais ça comment moi ?
ah so how do i do that?

comment moi, un réformiste, pourrais-je féliciter le gouvernement pour cela?
how could i, as a reformer, commend the government for this?

comment moi, en tant que narrateur, en tant qu'écrivain, j'influence cela ?
how do i, as the narrator, as the writer, also influence that?

en fait, je ne sais même pas comment, moi-même, j'avais pu le remarquer jamais.
in fact, i don't know how i, myself ever noticed him.

– et comment moi m’en aller ? dit julien d’un ton plaisant, et en affectant le langage créole.
'and how me gwine get way?' asked julien, in a playful tone, imitating creole speech.

“n’importe comment, moi, avec mes quatre divisions, j’étais prêt à faire face à toutes les éventualités.
i was ready with my four divisions against an attack from any direction.

comment moi, jeune fille et future femme, je pourrais contribuer à bâtir l’avenir du congo si on ne m’en donne pas les moyens ?
how can i, a young girl and future woman, contribute to building a better future for the congo if nobody gives me an opportunity?

mais peut-être pour vous harnacher le fond de votre pensée, puis dire un peu plus clairement comment moi je vais partager ce que vous dites avec mes collègues pour arriver à la fin de votre point de vue à ce que soit retrouvé dans le rapport ce à quoi vous tenez.
3206the chairperson: i just thought i would give ssi an opportunity to respond to the article on paragraph 45 that you refer to.

la question de la voix, câ est celle du nous: ce qu'est ce nous. comment moi, sais-je ce que nous disons dans telle ou telle circonstance ?
the question of the voice is a question about us, about what this us is. how do i know what we say in a certain situation?

je vais vous offrir un règlement que j' aurai commenté moi-même afin que vous vous en souveniez.
i am going to give you a version of the rules of procedure as explained by me so that you remember.

les gens me demandaient souvent comment moi, femme, je pouvais rester musulmane alors que l'islam traite les femmes si mal. je répondais que ce serait mentir que de prétendre que les femmes jouissent de l'égalité des droits dans les pays à majorité musulmane.
i told her i would be lying if i denied that women in muslim-majority countries enjoyed equal rights but also said i belonged to a movement called musawah, which means equality and which aims for equality and justice in the muslim family by working to remove misogynistic and male-dominated interpretations of islam.

j'ai pensé, avec l'indulgence des membres plus anciens du comité, vous expliquer ce qu'est la vie privée, ce qu'elle n'est pas et comment moi-même et mon personnel de 36 personnes tentons de la défendre.
i thought, with the indulgence of returning committee members, i should explain what privacy is, what it is not, and then how i and my 36 staff attempt to defend it.