Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el certificado surte efecto al final de la duración de una patente que proteja el producto como tal, de un procedimiento para obtener el producto o de una solicitud del producto.
codes relating to industrial property information are defined in several wipo recommended standards, published in the wipo handbook on industrial property information and documentation.
como consecuencia de ello, para finales de 2007 los estados miembros deberán adoptar sistemas de ensayo de conformidad y acreditación inspirados en las buenas prácticas.
una infraestructura de informaciÓn segura la instauración progresiva de una infraestructura de información segura constituye uno de los objetivos principales del plan de acción eeurope 2005.
os alunos do ensino pré escolar enviam um postal a desejar bom fim de semana nas línguas faladas pelos seus colegas de aula (ucraniano, moldavo, romeno e portugues) organisateur:
os alunos do ensino pré escolar enviam um postal a desejar bom fim de semana nas línguas faladas pelos seus colegas de aula (ucraniano, moldavo, romeno e portugues) organiser:
ces années-là j'étais un lecteur assidu de semana internacional, éditée par joan bardina depuis le chili. sa lecture m'inspirait de nombreuses idées originales, dont je partage l'esprit encore aujourd'hui partiellement en tout cas.
in those years i was a regular reader of semana internacional, which joan bardina published in chile. reading it i felt inspired by many original ideas, many of them still valid today for me.