You searched for: composition (pour 50 pi ¨ces de chaque) (Franska - Engelska)

le budget disponible pour des pi�ces de rechange
budget available for spares

des recharges doivent être embarquées pour 50 % du total de chaque type d'extincteur à bord.
spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.

3 des recharges doivent être embarquées pour 50 % du total de chaque type d'extincteur à bord.
3 spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.

elle prend aussi en compte les coûts et les bé-néfi ces de chaque option.
it also considers the costs and benefits of each option.

un rapport d'évaluation consacré au ces de chaque pays sera préparé sur la base de la charte.
an evaluation report for each country's esc could be carried out on the basis of the charter.

4,5 milliards d'investissement en capital dans des pi¨¨ces de rechange
4.5 billion capital investment in spare parts

les publicités pour les cigarettes légères apparaissent habituellement en janvier de chaque année au moment où les fumeurs prennent la résolution de cesser de fumer.
advertisements for light cigarettes usually appear in january of each year at the time when smokers are making resolutions to quit smoking.

les publicités pour les cigarettes légères apparaissent habituellement en janvier de chaque année, au moment où les fumeurs prennent la résolution de cesser de fumer.
ads for light cigarettes normally appear in january of each year, when smokers make a resolution to quit smoking.

la plaque 6 comporte une surface supérieure 8 sur une portion périphérique de laquelle sont montés des pin- ces de préhension disposées à proximité de chaque échancrure 7.
[0028] the plate 6 has a top surface 8 with gripping clamps mounted on a peripheral portion thereof, each clamp being disposed in the vicinity of a corresponding notch 7 .

en autant que vous apprenez quelque chose de positif de chaque tentative de cesser de fumer, vous serez en avance sur ce que vous étiez auparavant.
if you learn something about yourself and the behaviour every time you try to quit, you will be further ahead than before you made the attempt.

b) que les pi�ces de la demande sont compl�tes et r�pondent aux exigences des dispositions des articles 12 et 13;
(b) that the documents in the application are complete and satisfy the requirements laid down in articles 12 and 13;

composition pour délivrer un agent actif au système lymphatique, comprenant une pluralité de particules colloïdales ayant une taille dans la gamme de 1 à 250 nm et un agent actif associé avec chaque particule, dans laquelle la surface de chaque particule a un rapport d'hydrophobie tel que défini ici inférieur à 10.
a composition for delivering an active agent to the lymphatic system comprising a plurality of colloidal particles having a size in the range of 1-250nm, and an active agent associated with each particle wherein the surface of each particle has a hydrophobicity ratio as herein defined of less than 10.

on échantillonnera la zone de relocalisation pour connaître le nombre d’espèces de moules différentes qui s’y trouve et le nombre d’individus de chaque espèce.
the relocation area will be surveyed to learn how many different species of mussels are found; and how many individuals of each species there are.

des concentrations à respecter sont affectées à chaque bac de réception pour chacun des éléments de contrôle conformément aux spécifications du client. on définit pour les bacs un ordre à respecter au cours du contrôle des compositions pour le placement, dans un bac sélectionné, de chaque fragment
the output bins are assigned target concentrations of the control elements that are defined by customer requirements. the method establishes a bin order used during composition checking to place each piece in a selected bin

monsieur le président, l' équilibre des finances publiques, la maîtrise de l' inflation et le suivi des indicateurs de l' emploi ont certes leur importance, mais il est tout aussi important de faire le ménage dans les placards de chaque pays pour les vider des squelettes qui s' y trouvent, et de cesser de lorgner sans cesse en direction des électeurs.
mr president, well-balanced public finances, control of inflation and the monitoring of employment indicators are certainly important, even essential, but it is just as essential to clean the skeletons out of many of the national cupboards and put an end to the continued furtive glances from electorates.