You searched for: conciliable (Franska - Engelska)

mais, tout cela n'est pas conciliable.
i think mr jackson is making things too easy for himself by simply accusing his opponents of ignorance.

et parfois le tout n'est pas conciliable.
and sometimes these are not mutually compatible.

les - : peu conciliable avec une activité professionnelle
- difficult to combine with work

cela est-il conciliable avec une démocratie parlementaire?
how is this compatible with a parliamentary democracy?

e) soit aisément conciliable avec les exigences fiscales;
be easily reconcilable for taxation purposes;

le système d’armement américain est conciliable avec le dispositif européen.
the president (translation) – that was not a question either, because we are not having questions.

ceci devrait naturellement être conciliable avec la politique commune de la pêche européenne.
obviously, that would have to be compatible with the common european fisheries policy.

celan’est pas conciliable avec la notion d’identité statistique européenne.
that is not reconcilable with the notion of a european statistical identity.

nous sommes confrontés à une situation difficilement conciliable avec nos schémas de pensée traditionnels…»
we are dealing with something here that it is difficult to put into our normal ways ofthinking…”

cela est conciliable avec le souci d'efficacité dans le domaine de la sécurité publique.
this can be done in concert with attention to effective public safety.

la consolidation requiert aussi que chaque ensemble indépendant de registres soit conciliable avec le système central.
consolidation accounting also requires that each independent set of records be reconcilable to the central system.

la démocratie, monsieur le président, n'est pas conciliable avec une dictature de la majorité.
democracy cannot be reconciled with a dictatorship of the majority.

la seconde série, conciliable avec leurs données, n'est pas vraiment compatible avec leur théorie.
the second set, which is in agreement with their data, is not readily compatible with their statements.

a court terme, l'engagement de gel reste conciliable avec les mécanismes fondamentaux de la politique agricole com­mune.
more­over, a review of article xvii of the general agreement could give rise to a more respon­sible attitude from the state-trading countries.

selon moi, cette mesure n'est pas conciliable avec les dispositions de l'accord d'association.
in my view it is incompatible with the provisions of the association agreement.

la modification proposée n'est pas conciliable avec l'idée d'introduire après coup les qualifications techniques nécessaires à l'interopérabilité.
the proposed change is incompatible with the idea that the technical qualifications for interoperability are to be introduced gradually.

et ces deux objectifs sont apparus au fil de la négociation difficilement conciliables.
and, as the negotiations proceeded, it was hard to reconcile these two objectives.