You searched for: confieront (Franska - Engelska)

entreprises confieront des sujets sensibles à trlabs»
that they [companies] will bring it to trlabs'

4.5 toutes autres fonctions que les organes desservis confieront au secrétariat.
4.5 any other functions that the serviced bodies entrust to the secretariat.

ils ne confieront ces tâches de réévaluation qu'à certains organismes agréés bien spécifiques.
they will only authorise some specific agreed bodies for the reassessment activities.

autrement, bien peu de personnes se confieront à un médecin ou à un autre professionnel de la santé.
otherwise, few would confide in a physician or health care provider.

certains des preneurs de licence fabriqueront directement les cosmétiques tandis que les autres confieront cette fabrication à des entreprises tierces.
some of the licensees will manufacture the cosmetic directly while others will outsource to third party manufacturers.

i) les États parties confieront la gestion technique du programme au centre international de déminage humanitaire de genève;
states parties entrust the technical management of the programme to the geneva international center for humanitarian demining;

on s'efforce aussi de promulguer des lois qui confieront à un organe indépendant toutes les enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires imputées à la police.
efforts are also being made to enact new legislation that will entrust entirely to an independent body investigations into extrajudicial executions attributed to the police.

en juin 2001, les fc ont accepté la présidence du comité, responsabilité qu'elles confieront à la présidente élue norvégienne à la fin du mois de juin 2003.
in june 2001, the cf accepted the chair position of the committee and will hand over this responsibility to the norwegian chair-elect at the end of june 2003.

ma justice est proche, mon salut va paraître, et mes bras jugeront les peuples; les îles espéreront en moi, elles se confieront en mon bras.
my righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

nous espérons que les États membres de l'onu confieront à l'autriche cette responsabilité, que nous sommes disposés à assumer dans un esprit de véritable partenariat.
we hope that the members of the united nations will entrust austria with that responsibility, which we stand ready to shoulder in a spirit of true partnership.

3 et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre dieu. plusieurs le verront, et craindront, et se confieront en l’Éternel.
3 he put a new song in my mouth, a song of praise to our god. many will see and fear, and put their trust in the lord.

considérant le jeune âge auquel les autochtones se joignent habituellement aux gangs, plusieurs agences saskatchewannaises ont signalé que les parents, souvent peu en mesure de faire face à de telles situations, leur confieront quelquefois volontairement la garde de leurs enfants.
given the young age at which aboriginal youth generally enter into gangs, several saskatchewan agencies noted that parents are often ill-equipped to handle such cases, and will, in some cases, voluntarily relinquish care of their children to fncfs agencies.

dans cette lutte contre la fraude, nous devons accepter l' idée que les citoyens européens ne nous confieront pas plus de ressources tant que nous n' aurons pas démontré que nous utilisons les ressources existantes utilement et efficacement.
in the fight against fraud we have to accept that the european citizens will not trust us with greater resources until we can demonstrate that we use the existing resources with effectiveness and efficiency.

les banques centrales de l’eurosystème confieront par conséquent au comité pour le programme t2s certaines missions d’exécution de telle sorte qu’il puisse être pleinement opérationnel et agir pour le compte de l’ensemble de l’eurosystème.
the eurosystem central banks will therefore entrust the t2s programme board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole eurosystem.