You searched for: conjuguent (Franska - Engelska)

ces trois facteurs se conjuguent.
these three factors in combination.

d'autres conjuguent ces pratiques.
yet others show a mix of practices.

certains pays conjuguent tous ces éléments.
some of them combine all these factors.

quand commerce et tradition se conjuguent
exporting products that go far beyond the traditional.

statistique, transparence et démocratie se conjuguent.
statistics, transparency and democracy — they all go together.

malheureusement, ils ne conjuguent pas leurs efforts.
unfortunately, their efforts are often fragmented and uncoordinated.

ces actions conjuguent des intrants et des processus.
actions here are a combination of inputs and processes.

ils conjuguent qualité environnementale, esthétique et durabilité.
they combine environmental, aesthetic and durability qualities.

ces deux inconvénients se conjuguent pour augmenter la diaphonie.
the combination of these two problems increases crosstalk.

comment providence et autonomie se conjuguent-elles?
how to combine providence and autonomy?

ils conjuguent des connaissances techniques et des compétences pédagogiques.
they combine technical knowledge with pedagogical skills.

les verbes afrikaans ne se conjuguent pas pour chaque personne.
the word jy in afrikaans is used to speak with one person.

lorsque cela est possible, les organisations conjuguent leurs efforts.
where feasible, joint delivery of assistance has been undertaken.

elles conjuguent une qualité supérieure et une concentration en quantité.
this directive means that the number of different forms in force in europe has fallen from more than 50 to just five.

tous ces facteurs se conjuguent pour former un tableau particulièrement sombre.
the combination of all these factors results in a desperate situation.

deux facteurs se conjuguent fréquemment pour rendre inéluctable une telle issue.
two factors may frequently concur in making such an outcome inevitable.

en 1820, plusieurs facteurs se conjuguent pour amener la solution du conflit.
by 1820, strong forces were building towards a resolution of the conflict.

l' europe a un avenir brillant si solidarité et solidité se conjuguent.
europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.

bien entendu, en réalité, ces diverses influences se conjuguent de manière complexe.
of course, in reality, these kinds of influence are intermingled in complex ways.

la quiétude et l'émerveillement s'y conjuguent comme nulle part ailleurs.
peacefulness and wonderment combine here like nowhere else.