You searched for: connaître une évolution comparable (Franska - Engelska)

l'édition a suivi une évolution comparable.
these processes can also be found in publishing.

ces deux dossiers ont suivi une évolution comparable.
in both these cases the process moved along similar lines.

mais ils vont connaître une évolution et une diffusion différente.
however, their evolution and subsequent diffusion was quite different.

le portugal est en train de connaître une semblable évolution.
portugal is going through a similar process.

une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.
similar trends can be observed in many of the specialized agencies.

l'environnement pourrait connaître une évolution différente dans notre pays.
the landscape may evolve differently in this country.

la situation internationale continue de connaître une évolution rapide et complexe.
the international situation continues to be marked by rapid and complex evolution.

les voyages d’agrément connaîtraient une évolution comparable : 3,4 %.
business travel is expected to expand at a similar pace, rising 3.4 per cent in the third quarter of 2005.

la ventilation provinciale concernant les recettes du tourisme révèle une évolution comparable.
the provincial breakdown for travel receipts tells a similar story.

des passifs éventuels peuvent connaître une évolution qui n'était pas prévue initialement.
contingent liabilities may develop in a way not initially expected.

les institutions financières ne sont pas les seules à le bsif a continué connaître une évolution rapide.
to support its program priorities, osfi invests resources in high-quality internal governance and related reporting.

une évolution comparable a été enregistrée dans les secteurs brésiliens de la production de blé et de noix de coco.
a similar development occurred in the brazilian wheat products and coconut product sectors.

5.1.5 dans les nouveaux pays membres une évolution comparable à celle des pays susmentionnés prend lieu.
5.1.5 in the new member states there have been comparable developments to those in the above-mentioned countries.

les activités de services connaissent une évolution comparable qui gagne les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.
similar developments are occurring in the service industries, and these developments are being extended to low- and middle-income countries.

ils souhaitaient que les secteurs industriel et commercial, où beaucoup restait encore à faire, connaissent une évolution comparable.
they would like to see the same progress in the industrial sector and in trade where much had still to be achieved.

aux États-unis, l’epa a déclaré officieusement qu’elle souhaiterait une évolution comparable au scénario 4.
in the usa, the epa has unofficially announced that in the future they would like to move towards something like scenario 4.

le taux d'utilisation des capacités in­dustrielles en irlande a continué de connaître une évolution en dents de scie au cours de 1993.
only german and irish exports in­creased in both volume and value in 1993, the increase in value being more pronounced.

bien que d’autres régions émergentes soient vouées à connaître une évolution similaire, l’asie dominera cette tendance.
although other emerging regions will undergo a similar shift, asia will dominate this transformation.

mes amendements 79 et 81 reposent sur l' hypothèse que nous allons connaître une évolution constante vers des peintures à plus faible teneur en cov.
my amendments nos 79 and 81 are based upon the assumption that we shall see a continued trend towards paints with ever lower contents of volatile organic compounds.

la lymphopénie suit une évolution comparable entre les deux lots : baisse maximale du taux de lymphocytes à j5 puis retour progressif aux valeurs normales vers j20.
the lymphopenia follows an evolution which is comparable between the two batches: maximum decrease in the level of lymphocytes at d5, then gradual return to normal values around d20.