You searched for: consulterez (Franska - Engelska)

monsieur le président, vous consulterez les «bleus».
mr. speaker, you will look at the blues.

• consulterez des sources d'information primaires et secondaires ;
• use primary and secondary sources for research

au cours de vos premières visites, vous consulterez habituellement les spécialistes
at first, some or all of them may wish to see you.

c’est probablement votre carnet de notes que vous consulterez le plus.
your primary record of consultations will likely be your notes.

plus vous consulterez de gens, plus vous améliorerez vos chances de faire le bon choix.
the more people you talk to, the better chance you’ll have of making a good educational choice.

consulterez-vous les organisations caritatives sur les modifications apportées aux jeux de bienfaisance?
will you consult charitable organizations on the changes to charitable gaming?

la première fois que vous consulterez ce guide, veuillez suivre les instructions du début à la fin.
the first time you refer to this document, you should follow the instructions from start to finish in their entirety.

au personnel chargé de l’entretien de l'école, que vous consulterez souvent;
ask your school's custodial and grounds staff for advice and consult with them often.

dès lors, je suppose que vous consulterez le parlement avant qu' une décision finale ne soit prise.
i therefore assume that you will consult parliament before any final decision is taken.

bien sûr, comme je l'ai dit, vous nous avez assuré que vous nous consulterez sur le programme de travail.
of course, as i said, we have your assurance that you will consult with us on the programme of work.

nous espérons que vous le consulterez souvent et que vous n'hésiterez pas à nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions.
we hope that you will visit this site often and look forward to any comments and suggestions that you might have.

il est bon de savoir qui se trouve dans cette situation, car vous devrez prévoir des délais de réponse plus longs quand vous consulterez ces personnes.
it's good to know who is in this situation, as you will need to leave a longer amount of time for them to respond to issues where their input is needed.

• si vous avez déterminé qu'une Éfvp complète est nécessaire, il est fort probable que vous consulterez plusieurs personnes ou organisations.
• if you've identified the need for a full pia, it is very likely that you're going to consult with a number of different people or organizations.

les noms, lieux, événements et dates que vous sélectionnerez en lisant fourniront les points d'accès aux documents primaires que vous consulterez.
the names, places, events and dates which you cull from your reading will provide the access points to the primary material you consult.

cela requiert toutefois beaucoup de temps et nous vous prions d’être indulgent lorsque, d’ici là, vous consulterez un document unilingue.
this process will take time, however, and we ask for your patience if you encounter documents in only one language.

lorsque que vous consulterez le document ibe 827 séance d'orientation , vous verrez des renvois aux « exemples de situations et de réponses ».
while you are reviewing the ibe 827 orientation material you will see references to the "sample situation and responses".

Êtes-vous en train de nous dire que vous consulterez le bureau pour qu' il réexamine le système de vote, mais que vous ne soumettrez pas la décision à la plénière?
are you advising this chamber that you will be consulting the bureau to look at the position of the voting system but you will not be putting the decision to the house as a whole?

lorsque vous consulterez le service national d'information sur les terres et les eaux, vous vous souviendrez de sa présentation qui réunit graphisme et agencement de couleurs, à savoir jaune, vert et bleu.
when you visit the national land and water information service, youll remember our look which combines graphics and color scheme - yellow, green and blue.

la première fois que vous consulterez le site web d’epass canada en tant que nouvel utilisateur, on vous avisera que vous devez signer un contrat d'utilisation du epass. ce contrat :
the first time that you access the epass canada web site as a new user, you will be informed that you are required to sign an epass user agreement that:

là , vous consulterez les relevés de recensement et les régistres fonciers, les annuaires, les historiques de la région et autres sources d'information susceptibles d'indiquer la date et lieu d'arrivée de vos ancêtres, et peut-être aussi leur provenance qu'ils soient venus directement d'une autre région du nouveau-brunswick ou après avoir vécu ailleurs. une fois que vous aurez ces données en main, vous pouvez écrire aux archives provinciales du nouveau-brunswick, qui vous feront parvenir un guide de la recherche généalogique dans la province, une liste des ressources à votre disposition pour le comté où votre famille a vécu, et des conseils précis pour établir votre arbre généalogique.
there you may search the census and land records, directories, local histories, and other sources which will indicate when they arrived in the area, and perhaps whether they migrated there directly from new brunswick, or spent time elsewhere. equipped with this information, you can write the provincial archives of new brunswick which will send you a guide to family history research in this province, a list of sources for the county where your family lived, and suggestions to help you in your search.