Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enfin la continentalité influence le climat saônois avec des hivers froids et des gelées parfois tardives.
finally there is the continental influence on the saône valley climate with cold winters and sometimes late frosts.
le climat est la région la méditerranée, mais avec des caractéristiques de continentalité en raison de leurs situations nationales et du terrain.
the climate is mediterranean but with continental influence due to its interior location and its orography.
o0130 océanité océanicité dégre suivant lequel un climat est affecté par des influences marines; l'inverse de continentalité.
o0130 oceanity oceanicity degree to which a climate is affected by maritime influences; the inverse of continentality.
le rwanda jouit d'un climat doux et tempéré par la continentalité du pays et son altitude élevée, avec deux saisons de pluies et deux saisons sèches.
because of its situation on the continent and its high altitude, the country enjoys a mild and temperate climate, with two rainy and two dry seasons.
c2660 indice de continentalité indice qui caractérise le degré de continentalité d'un endroit, généralement basé sur l'amplitude annuelle de la température.
c2660 continentality index index which characterizes the degree of continentality of a place, generally based on the annual range of temperature.
c2650 continentalité degré suivant lequel un climat est affecté par des influences continentales; l'inverse de «océanité».
c2650 continentality degree to which a climate is affected by continental influences; the inverse of "oceanity".
la répartition montagnarde et côtière du p. cladonia reflète, en grande partie, ces gradients de latitude/altitude, température, continentalité et végétation forestière.
in the smokies, it is "common in the coniferous forest belt … on levels from 1540 m upwards" (degelius 1941).
- le coût élevé des infrastructures et la continentalité du pays, qui induisent des coûts de transports et de l'acheminement du matériel, limitent les investissements dans ce domaine;
the high cost of infrastructure and the country's position in the centre of the continent, which result in higher costs for shipping of equipment and limit investment in the sector;
25. la continentalité et l'aridité du climat, une répartition territoriale et saisonnière très inégale des ressources en eau font peser des contraintes supplémentaires sur le régime d'utilisation des eaux en asie centrale.
25. the continentality and aridity of the climate and the extremely uneven distribution of water resources throughout the region and from season to season place additional demands on the arrangements for water use in central asia.
la diminution dans l’altitude de l’écotone montagnard de la forêt de feuillus/conifères, entre le sud-est du québec et le mont katahdin, semble refléter un gradient d’augmentation de l’océanité (diminution de la continentalité) d’ouest en est (voir cogbill et white, 1991).
the decrease between southeastern quebec and katahdin in the elevation of the deciduous-coniferous forest ecotone appears to reflect a gradient of increasing oceanicity (decreasing continentality) from west to east (see cogbill & white 1991).