You searched for: continuerions (Franska - Engelska)

simplement nous continuerions à avancer.
we would simply keep on moving forwards.

pourtant, nous continuerions notre plainte.
accordingly, we wish to pursue our complaint.

nous continuerions ce débat jeudi prochain.
this would take place and continue on next thursday.

nous continuerions à exprimer la beauté vitale
we would keep on expressing the beauty of life.

nous continuerions à bouger en avant pour ouvrir un futur merveilleux.
we shall keep on moving forwards to open up a marvelous future.

nous continuerions ensuite avec la formulation proposée par le royaume-uni.
then we would continue with the wording proposed by the united kingdom.

nous continuerions à créer un monde nouveau qui permît aux générations à venir rester vivantes.
we should keep on creating a new world that would allow coming generations to live on.

en tant que présidente du groupe iii je lui ai promis que nous continuerions à nous battre pour sa proposition.
as president of group iii i promised to him that we would continue to fight for his proposal.

nous, au npd, nous avons dit très clairement que nous continuerions à réclamer que le gouvernement soit responsable du dossier du logement.
we in the ndp have made very clear and will continue to demand that the federal government take responsibility for housing.

nous avons offert une performance économique compétente et nous avons affirmé que nous continuerions de prendre les mesures nécessaires pour protéger les emplois canadiens.
what we offered was a competent economic performance and that we would continue to take the steps necessary to protect canadian jobs.

elle pourrait compléter la première phase, pendant que nous continuerions de concentrer notre attention sur un certain nombre de questions qui nous tiennent à coeur.
it could complement the first phase, in that we continue focusing on a few items close to our hearts and to our interests.

nous avons tout fait pour éviter ça, mais nous en sommes venus à la conclusion que nous continuerions d’être marginalisés tant que nous ne changerions pas notre approche.
"we tried everything that we could think of to prevent that from happening, but came to the conclusion we would continue to be marginalized unless we changed our approach."

nous continuerions d’accorder une dispense uniquement aux quelques organismes religieux qui bénéficient déjà d’une dispense relativement à certaines exigences en matière de déclaration.
we would maintain an exemption only for that small number of religious organizations that currently are exempt from certain reporting requirements.

en même temps, nous continuerions à contribuer un peu au rpc existant, parce qu'il a contracté des obligations de 560 milliards de dollars avec les gouvernements libéral et conservateur.
at the same time we would start to contribute a bit into the existing cpp because under successive liberal and tory governments it has run up a $560 billion liability.

j’ai dit également que nous continuerions de déposer des budgets équilibrés, et que nous obtiendrions ces résultats d’une manière qui nous permette de réduire encore la dette publique.
i said that we would continue to balance our books and do it in a way that gives us the capacity to keeping reducing public debt.

veuillez transmettre vos idées par courriel à lesley-anne.howes@ec.gc.ca. nous continuerions de fabriquer des bagues à rivet pour les accipitridés.
please e-mail lesley-anne.howes@ec.gc.ca with your thoughts. we would still make rivet bands for eagles.

en rejetant le compromis auquel nous sommes arrivés maintenant, nous continuerions de priver pour les temps à venir les citoyens européens d' un régime européen clair en matière d' accès du public aux documents.
the implications of rejecting the current compromise would be that the european citizens would remain deprived of a clear, european disclosure regime for the time being.

nous continuerions d'accorder aux contribuables le droit d'en appeler des décisions de revenu canada, d'abord administrativement par l'intermédiaire de la direction des appels, puis devant les tribunaux.
we would continue to give taxpayers the right to appeal revenue rulings, first administratively through the appeals branch and later through the courts.