Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contraindre
compel
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
endommagé mécaniquement:
specific definitions for dried fruit dried fruit with very apparent mechanical injuries that affect a significant part of the skin or the pulp, such as very noticeable tears or bruises, smashing, crushing, and other similar defects; superficial abrasions or injuries shall not be considered as a defect.
invention selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens pour contraindre mécaniquement ladite fibre optique biréfringente comportent des moyens pour appliquer une contrainte longitudinale à ladite fibre optique biréfringente.
the invention of claim 1 wherein said means for mechanically stressing said birefringent optical fiber includes means for applying a longitudinal stress to said birefringent optical fiber.
l'invention concerne une cellule photovoltaïque comprenant une couche semiconductrice qui inclue des zones de silicium et des zones de silicium poreux traité aptes à contraindre mécaniquement les zones de silicium en déformant leur paramètre de maille, modifiant ainsi leur spectre d'absorption.
the invention relates to a photovoltaic cell comprising a semiconductor layer including silicon regions and treated porous silicon regions that can mechanically stress the silicon regions, deforming their mesh parameter, thereby modifying the absorption spectrum thereof.
la figure 10 représente un autre guide de perçage 70 applicable spécifiquement à la prothèse du fémur dans lequel le picot de maintien 71 est déporté par rapport aux canons de perçage 72, 73 pour venir s'appuyer sur la surface antérieure du fémur 1, de façon à contraindre mécaniquement le guide de perçage à respecter la position antérieure de la future prothèse avec précision.
fig. 10 shows another drilling guide 70 specifically applicable to the femur prosthesis in which the holding point 71 is off-centered with respect to the drilling bushes 72 , 73 , to bear against the anterior surface of femur 1 , to mechanically force the drilling guide to respect the anterior position of the prosthesis to be with accuracy. fig.
l'invention concerne une cellule photovoltaïque comprenant une couche semiconductrice qui inclue des zones de silicium (22a, 22b, 22c) et des zones de silicium poreux traité (21a) aptes à contraindre mécaniquement les zones de silicium en déformant leur paramètre de maille, modifiant ainsi leur spectre d'absorption.
the invention relates to a photovoltaic cell comprising a semiconductor layer including silicon regions (22a, 22b, 22c) and treated porous silicon regions (21a) that can mechanically stress the silicon regions, deforming their mesh parameter, thereby modifying the absorption spectrum thereof.