You searched for: contremanifestants (Franska - Engelska)

des contremanifestants ont attaqué les festivaliers en leur jetant des œufs, des pierres et des bouteilles en plastique, rendant nécessaire une protection de la police.
those participating in the parade have been attacked by counter-demonstrators throwing eggs, stones and plastic bottles at the marchers, necessitating police protection.

en revanche, il ne semble pas y avoir eu d'arrestation de contremanifestants et 34 % des personnes arrêtées avaient moins de 18 ans.
there appear to have been no arrests of counter-protesters and 34 per cent of those arrested were under 18 years of age.

veuillez fournir des informations détaillées sur les mesures prises pour assurer que les femmes soient libres de s'organiser et de se réunir de manière pacifique sans autorisation préalable de l'État partie, ne soient pas contraintes de suivre les instructions de l'État partie en termes de lieu et de moment de la réunion et soient protégées par l'État partie contre les agents provocateurs et les contremanifestants.
please provide detailed information on measures taken to ensure that women are free to organize and participate in peaceful assemblies without previous authorization by the state party, are not coerced to follow the state party's instructions in terms of the location and timing of the assembly and are protected from agents provocateurs and counter-demonstrators by the state party.