You searched for: corruptrices (Franska - Engelska)

nos entreprises occidentales cotées en bourse sont parfois, et même souvent, corruptrices.
our western firms quoted on the stock markets are sometimes, even often, riddled with corruption.

c’est une chose d’enfants de vouloir la lune et de mères corruptrices de la promettre.
children ask for the moon and their mothers are corrupt for promising it to them.

en ce qui concerne l'expression « à des fins corruptrices », dans l'affaire cooper c.
in respect of the term "corruptly":

la tentation de succomber à des pratiques corruptrices est, dans bon nombre de pays, aggravée par la pauvreté ou l'insuffisance des salaires.
the temptation to succumb to corruption practices is in many countries enhanced by poverty or by insufficient pay.

représentant de l'italie aux sessions du groupe de travail spécial sur les pratiques corruptrices des sociétés multinationales (1976-1979)
ad hoc working group on corrupt practices of multinational corporations, 1976-1979

site web donne aucune garantie que les téléchargements sont gratuits des codes informatiques corruptrices, y compris, mais sans s'y limiter, les virus et les vers.
website makes no warranty that downloads are free of corrupting computer codes, including, but not limited to, viruses and worms.

elle préconise cette pratique comme un moyen efficace de réduction de la vulnérabilité de ces inspecteurs aux influences corruptrices risquant d’apparaître en cas d’affectation permanente dans une région.
within the fbh office of tax administration, new administrative steps are being initiated that should help prevent corruption.

l’accroissement de l’efficacité administrative, la réduction de la paperasse et l’élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.
increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.

la lutte contre la corruption dans les pays bénéficiaires doit également s’ appliquer aux entreprises corruptrices qui appartiennent à des pays industrialisés et la lutte contre les « corrupteurs corrompus » devrait être menée dans le cadre d’ un partenariat efficace et transparent.
the fight against corruption in recipient countries must also be extended to corrupting companies belonging to industrialised countries, and the fight against ‘ corrupt corruptors’ should be conducted as part of an effective and transparent partnership.