You searched for: critique, majeur, mineur (Franska - Engelska)

majeur/ mineur & #160;:
major/ minor:

on pourrait plutôt parler d’un événement critique majeur.
it might be better to call it a major critical event.

ont-elles joué un rôle majeur, mineur ou nul à l'égard de ce changement?
did that play a major, minor or no role in effecting this change?

accords: on peut se limiter aux accords primaires (majeur, mineur, septième, diminué, augmenté).
chords: we can limit ourselves to the primary chords (major, minor, seventh, diminished, augmented).

le terme est employé pour les accords majeur-, mineur-, septième, augmenté, et diminué, ce dernier étant pris avec une septième (dim7).
i mean with them: major-, minor-, seventh, augmented and diminished chords, the latter as dim7.

les harmonies et mélodies de cette pièce sont construites sur des tierces, augmentant ainsi l'effet de la septième et de la dualité majeur/mineur de la gamme blues.
the harmonies and melodies of this piece are built on thirds, emphasizing both the interval of the seventh and the major/minor duality of the blues scale.

dans un autre mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé pour déterminer si un sujet souffrant d'une douleur à la poitrine est sur le point de subir une attaque cardiaque ou un autre événement cardiaque critique majeur
in another embodiment, the present invention provides a method for determining whether a subject presenting with chest pain is at risk near term of experiencing a heart attack or other major adverse cardiac event

le noyau fournit de nombreuses informations à propos d'un périphérique lors de son ajout et y ajoute une paire d'identifiants (majeur/mineur).
the kernel communicates lots of information about any newly added device and hands out a pair of major/minor numbers to identify it.

on connaít par le brevet allemand de-a-4.002.361 un procédé qui consiste, à partir d'une note de tonalité, à afficher les accords correspondants en fonction du mode majeur, mineur ou autre sélectionné.
[0003] there is known from german patent de-a-4.002.361 a process which consists, beginning with a keynote, in displaying the corresponding chords as a function of the major mode, the minor mode or another selected one.

dans un autre mode de réalisation, la présente invention concerne des procédés pour caractériser le risque, pour un sujet, d'être atteint d'une complication liée à une maladie cardio-vasculaire ou à un événement cardiaque critique majeur d'ici 1, 3, ou 10 ans
in another embodiment, the present invention provides methods for characterizing a subject's risk of experiencing a complication of cardiovascular disease or major adverse cardiac event within 1, 3, or 10 years

en correspondant avec un critique majeur des affirmations du paranormal je fus surpris de voir qu'il considerait la probabilité de affirmations parapsychologiques comme plus raisonnable que les affirmations d'astrobiologistes (comme michel gauquelin).
in corresponding with a major critic of claims of the paranormal i was amazed to find that he considered the likelihood of parapsychological claims as more reasonable than the claims of the astrobiologists (such as michel gauquelin).

pour réussir une visite, en plus de trouver un guide formidable qui vous donne des clefs de regard (regard moral / amoral, signe majeur/mineur) il faut être disponible, jouer avec l'insolite, et ainsi, tôt ou tard, viennent des sensations merveilleuses.
for a visit to be successful, you need a fantastic guide (to learn about the moral / amoral eye, and about the major/minor sign). but you also need to make yourself available for the unusual, to take things in. then, sooner than later, wonderful sensations will come to you.

le risque de saignements (mettant en jeu le pronostic vital, majeurs, mineurs et autres) a diminué au cours de l’étude:
the risk of bleeding (life-threatening, major, minor, other) decreased during the course of the trial: