You searched for: croirais (Franska - Engelska)

Ça je croirais.
i would think so.

- "pourquoi ne croirais-tu pas?"
-"why should you not believe?"

je ne pensais pas que tu me croirais.
i didn't think you'd believe me.

vous ne croirais jamais la partie réelle
the part it's real you won't believe

-- voix de baryton, à ce que je croirais?
"a baritone, i should fancy?"

je croirais à tout et je me ferais moine!»
i would believe it all and become a monk!”

"mais tu ne croirais pas ce qu'on traverse.
'but you would not believe what we are going through.

je ne sais pas vous mais moi à sa place je les croirais.
i don’t know about you but, if i were in her place, i’d believe them.

si cela pouvait n’être pas irréligieux, je croirais que la 52
it was a tremendous piece of work, to endeavour to administer it.

je le croirais, à moins qu'ils sachent quelque chose que nous ignorons.
i would think so, unless they know something that we don't.

je l’ai vu de mes propre yeux, autrement, je croirais que les gens exagèrent.
i’ve seen this myself; otherwise i’d think it was an exaggeration.

je croirais que près de 80 pour cent d’entre eux ont abouti à queen's.
i would say that almost eighty percent of those going on to university from high school came to queen’s.

je croirais que la commission et le parlement ont un intérêt commun à renforcer la place de la responsabilité environnementale.
here i believe that the commission and parliament have a joint interest in giving environmental accountability a higher profile.

je croirais ici plutôt à une simple coïncidence entre l'exégèse de jérôme et celle des deux rabbins.
i would consider this to be simply a coincidence between the exegesis of jerome and that of the rabbis.

je croirais que cela aide à expliquer pourquoi la loi permet au départ le dépôt d'une demande de non-lieu.
i would think that this helps to explain why the law permits an application for a non-suit in the first place.

" même si je voyais de mes propres yeux que l' État a brûlé un village, je ne le croirais pas ».
' so, even if i saw with my own eyes that the state has burned a village, i would not believe it '.

je croirais que le silence des députés d'en face signifie probablement qu'ils appuieront la motion à l'étude.
the silence on the other side probably says that they will support this motion.

si c' était le gouvernement chypriote, personnellement je le croirais, mais quelqu' un d' autre pourrait ne pas y ajouter foi.
if the government of cyprus had said this, i would believe it, but others might not.

16 si je criais, et qu’il me répondît, je ne croirais pas qu’il eût prêté l’oreille à ma voix, -
16 if i summoned him, and he answered me, i would not believe that he would be listening to my voice–

il dit lui-même: " si j'étais plus sot que je ne le suis je me croirais à l'apogée de ma carrière ".
he says itself: “if i were more stupid than i am it i would believe myself in the apogee of my career”.