Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je me suuvicns vivement du panorama qui nt'apparut soudainemertt lorsque j'ai aper~u le minuscule (tres minusculc, a mun point de vue) treuillautorttobile sous le hlaneur. l'appareil tanguait sauvagement a cause des oscillations induites par le pilole . je ne crois pas avoir lache le cable moi-meme ; il s'est sans doute detache a cause de mon ang]e de tangage . imm~diatementapres avoir etc libere de la corde, le planeur a deambule a travers une serie de decrochages et de r~cuperations partiellc's, le tuut sur une trajectoire tan~ente a la pente . heureusement, les ailes sont restees ~ peu pr~s horizontales et les decrochages n'~taient pas assez profands pour precipitcr le planeur dans une vrille ; tout fa a cause d'une chance incroti~able, aucune competence!
tni~lor, lhei~ (rrdh n da~~lin~ prirrrury glirjc~r (a circrr 192~y-1y29 cjc~sigrt fronc slin~sby ltc~) wlrich tlrey /lc~i-r~ /iorrz cz loirztion vn llre nortlterrr out~kirl~ oj viclorica . 1~1r bevnn hati tlze rrrerrrories oj over ~/leen thorrscrnrl hour~s as pilo1 irr corrrrrrarrrl-ju~t ovcr c~ighteerr lucrrrlrerf in gliclers nrtrl aailplcarrc's . ~~~ter 1947, his /ulllllj' rr7uve'l~ to thc sarr uic~i;o arcru irt sorrtht~rrr califor-nirt . tlrere, he joirrecl ~irc~ as~ociated gfider clrrbs o% sorctlrt'rn crzliforrtia rarx~ /lerv thc~ schweiac~r tg-?, leistc~r ilau/rnar~ anc~ pratt rec~c1 sczilplcrrres lrotlr on thr~ r:li/fs at torrc:,v pirrc~ti artci al di/jererrt deseri czrc~a ; . lti'iren tlre kurearr 6lfitr strzrtecl he joirzerl tlre tj,s.a .f scrvirz~~= irr ,horecr crt kirrrpo (fi-j~) . a fter iris f .ngirreerin~ strrdies,