You searched for: déambule (Franska - Engelska)

"déambule,
"déambule,

? "si ça déambule …"?
"if it waddles…"?

il déambule aux alentours, en transe.
he is wandering around in a trance.

le spectateur déambule dans l'obscurité.
the audience moves around in darkness.

ne déambule pas seul après la tombée du jour.
don't walk alone after dark.

elle déambule dans la pièce ; il joue du violoncelle.
she walks about in the room while he plays the cello.

pas loin, dans l'herbe, la jeune génération déambule.
not far, in the grass, the younger generation wanders.

un dinosaure déambule dans la jungle et trouve un mystérieux trou dans le sol.
a dinosaur walking in the jungle finds a mysterious hole in the ground.

un homme déambule dans un lieu souterrain à la recherche d'une femme.
a man wanders around an underground area in search of a woman.

la différence saute au yeux quand on déambule dans les rues de toronto et de détroit.
we can walk down the main street of the city of toronto and then walk down the main street of a city like detroit and see the difference.

alors qu’elle déambule dans les rues de sherbrooke, elle rencontre jacques martin.
as she was wandering through the streets of sherbrooke, she met jacques martin.

en fait, la planète où il déambule de la sorte est en un sens celle de la littérature.
in this “ironic revision” of the author's youth, the paradox that holds this book tight as a boa constrictor is that the vila-matas in never any end to paris is the real-world vila-matas precisely because he isn't.

une passante déambule près d'un groupe de policiers à quito (Équateur).
a pedestrian passes by a group of police in quito, ecuador.

cet oiseau déambule sur les feuilles des plantes aquatiques à la recherche d’insectes et de gastéropodes.
this bird walks on the leaves of aquatic plants, hunting insects and gastropods. top of page

pour compléter l’illusion, madeleine déambule sur les remparts affublée d’une coiffure de soldat.
to complete the illusion, madeleine paraded along the walls wearing a soldier’s cap.

une jeune femme, silencieuse, secrète, déambule et trouve une boîte dans le sable. là, un revolver.
a silent and secretive young woman wanders around and finds a box in the sand. in it, a gun.

19h30: cinq sont couchés, "super mésange" déambule encore dans le coin en haut, à droite.
19.30: five lie, "super tit" walks again in the top right corner.

ce n'est pas la jolie major(e) qui déambule nue dans le couloir des douches qui va me contredire...
and it was not the pretty female major who walked naked in the corridor of the showers that would have contradicted me...

celle-ci déambule entre rues et chemins, entre les hippies occidentaux, les concerts de rock et l'urbanisation des villages.
he allows us to transcend the differences between the motorway and a dirt road, from hippies to rock concerts and to the urbanisation of villages.

dans son t-shirt blanc l.a.m.b., elle déambule dans son appartement questionnant son amoureux, absent de la vidéo.
t-shirt, she wanders around her apartment lost and questioning her lover, who is in fact absent from the video.