You searched for: décèle (Franska - Engelska)

où décèle-t-on une vision?
where is the vision?

on ne décèle aucune variation significative.
no significant variation was detected.

il est arrivé que l’on décèle la
the only possible risk would be if blood were present.

on ne décèle aucune activité de la tréhalase.
trehalase activity was not detected.

on ne décèle aucun signe de récession imminente.
there are no signs of an approaching recession.

que dois-je faire si je décèle une fuite?
what do i do if i find a leak?

je décèle certaines incohérences dans les propos du député.
there are a number of discrepancies in what the hon. member is saying.

rncan ne décèle aucun problème apparent à cet égard.
nrcan sees no obvious problems here.

chaque année, on décèle 60 000 nouveaux cas de diabète.
each year, 60,000 new cases are diagnosed.

on ne décèle aucun lien entre le revenu et la mortalité.
income was not associated with mortality.

sc décèle une ou plusieurs lacunes dans le rapport d’audit
hc finds one or more deficiencies with audit report

c'est un autre gros problème que je décèle dans ces amendements.
that is another big problem i find with these amendments.

l'association décèle dans ce segment un potentiel de croissance considérable.
the association considers that this segment has good growth potential.

je décèle dans son discours des changements par rapport à l'ère mulroney.
i detected in his speech some changes from the mulroney years.

on décèle aussi de faibles concentrations de nombreux pop nouveaux chez les oiseaux marins.
many of the new pops are also being detected at low levels in seabirds.

aux États-unis, on décèle des signes de reprise de l’activité.
there have been signs in the united states that activity is beginning to firm.

quand on décèle le virus, on devrait l’éradiquer en arrachant les arbres infectés.
when the virus is detected, eradication should take place by removing infected trees.

l'étude décèle ausi un certain nombre de déséquilibres dont souffre l'économie irlandaise.
the study also identifies a number of imbalances in the irish economy.

l'unité émettrice retransmet les données lorsque l'unité réceptrice y décèle des erreurs.
re-transmission by the transmitting unit of transaction data that are detected by the receiving unit to be in error.

plus l’angle d’inclinaison augmente, plus la charge apparente que décèle la balance diminue.
as the angle of inclination is increased, the apparent load sensed by the scale decreases.