Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'ensemble est à nouveau placé sous vide, flambé au décapeur thermique et purgé à l'argon avant l'addition du solvant.
the assembly is again placed under vacuum, flame-treated with a heat stripper and purged with argon before addition of the solvent.
dénommé "décapeur thermique" cet appareil comprenant des moyens de chauffage d'air ou de gaz et des moyens de soufflage de cet air ou gaz chauffé.
said apparatus including air or gas heating means and means for blowing said heated air or gas.
la matière passe par un décapeur qui en retire les morceaux de pierre et les autres corps étrangers de plus grande taille.
the fermented mash is then pumped to a distillation feed tank or beer well, which delivers beer to the distillation system.
du décapeur, lequel permet de gratter la peinture qui a été chauffée par l'air chaud en réponse au mouvement de la lame
of the stripper, wherewith paint that has been heated by the hot air is scraped away in response to movement of the blade
le matériau sam est ajouté au décapeur de photorésine au cours d'une étape du procédé de photolithographie consistant à former des contacts électriques.
the sam material is added to the photoresist stripper during a step of the photolithography process of forming electrical contacts.
décapeur suivant la revendication 10 caractérisé en ce que les moyens de grattage sont solidaires des moyens de projection de vapeur (7).
stripper according to claim 10, characterized in that the scraping means are fast with the steam-projecting means (7).
procédé de production d'une feuille de carbone, feuille de carbone, feuille de décapeur pour conversion de charge utilisant la feuille de carbone et appareil produisant la feuille de carbone
process for producing carbon foil, carbon foil, stripper foil for charge conversion making use of the carbon foil, and carbon foil producing apparatus
la présente invention concerne un décapeur thermique destiné au retrait d'un revêtement, tel qu'une peinture, un vernis ou une colle, adhérent par lui-même sur un support. ce décapeur est caractérisé en ce qu'il comporte un générateur de vapeur (3), des moyens de surchauffage (27, 28) de la vapeur produite par les moyens de production de vapeur (3), et des moyens de projection (7) de la vapeur surchauffée sur le revêtement.
a heat stripper for removing a coating such as paint, varnish or adhesive from a substrate to which it adheres is characterized in that it comprises a steam generator (3), means (27, 28) for superheating the steam produced by the steam generating means (3), and means (7) for spraying the superheated steam onto the coating.