You searched for: déglingué (Franska - Engelska)

déglingué
ramshackle

bus déglingué
ramshackle bus

autobus déglingué
ramshackle bus

«ils m’ont remis en place le dosque j’avais déglingué.
“they sorted my backout after i did it in.

monsieur, je sais que je ne gère pas très bien cela, mais quelque chose dans l'univers doit être déglingué.
sir, i know i'm not handling this very well, but something in the universe must be out of whack.

je développe actuellement ma propre gamme de figurines 30mm et de bustes, basée sur un univers d’anticipation déglingué.
i’m currently developing my own personal range of miniatures, mainly 30mm scale and a few busts. they’re based on a near future, hairy scary fictional universe of my own.

* on trouve un ami imaginaire dans la nouvelle de j. d. salinger "oncle déglingué au connecticut".
* jimmy jimmereeno, imaginary friend of ramona in "uncle wiggily in connecticut" by j. d. salinger.

la pornographie haute couture de roberte ce soir de klossowski comme le déglingué cousu main de céline ne sont concevables qu'en français et à cause du français.
klossowski’s haute couture pornography in roberte ce soir and céline’s hand sewn decay are only conceivable in french and because of french. simpering is also a phenomenon that is more present than in other areas of languages.

il pianote dès son plus jeune âge, se voit à l’adolescence en star de pop-musique et rêve de tournées joyeuses dans un bus déglingué.
he has tinkled away on the piano from the time that he was very young, imagining himself at adolescence as a star and dreaming of jubilent tours in a run-down bus.

«ils m’ont remis en place le dos que j’avais déglingué. je travaillais dans un magasin d’ameublement.
supported by the esf at the pilot stage, it teaches workers about the mechanisms that can lead to back trouble.

avec la privatisation et l'arrivée d'acteurs commerciaux, l'équilibre dans les redevances aéroportuaires s'est un peu déglingué.
with privatisation and the arrival of commercial players, the previous balance in airport charges has been thrown a little out of kilter.

alors cela se produit de temps en temps, lorsque je suis stressé ou que quelqu’un m’agace, je peux le sentir, un sentiment que le cœur est déglingué.
and so, it does occasionally, if i get stressed up or somebody irritates me i can feel it going, i can feel wonky behaviour coming on with the heart.

il s'agit de pétroliers à coque simple, de camions déglingués et d'avions bruyants et mal entretenus.
i am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.