You searched for: dégustant (Franska - Engelska)

ainsi, dégustant
and so, digressing from

savourez-le plutôt avec modération, en dégustant chaque bouchée.
instead, enjoy it in moderation and savour every morsel.

en dégustant ses vins, vous trouverez l'authentique goût du terroir !
as you enjoy these wines, you will embrace the true taste of the terroir!

réjouissez-vous en dégustant quelques plats italiens réalisés avec passion.
italian dishes made with heart.

les visiteurs dégustant le borscht et les pirogi observaient ses efforts avec satisfaction.
visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.

-- une femme charmante, dit athos en dégustant un verre de vin mousseux.
"a charming woman!" said athos, sipping a glass of sparkling wine.

découvrez la moselle gourmande en dégustant les nombreux produits du terroir et les vins de moselle.
discover moselle's gastronomic side by sampling the area's diverse products of the land as well as the moselle wines.

a votre arrivée vous serez chaleureusement accueillis par nous et nos deux schipperkes lillie et flo tout en dégustant un
upon arrival you will be warmly welcomed by us and our two schipperkes lillie and flo while enjoying a

achetez un passeport et voyager autour du marché en dégustant les meilleurs produits que notre province a à offrir.
purchase a passport and travel around the market tasting some of the best of what our province has to offer!

cette activité leur permet de se faire de nouveaux amis tout en dégustant des repas nutritifs et le transport est fourni.
they get good nutrition, socialization, and transportation.

À la fin de la promenade, réchauffez-vous un peu en dégustant une tasse de chocolat chaud et des gâteries.
warm up at the end with hot chocolate and treats.

j'espère que vous vous êtes reposé et que vous avez créé de beaux souvenirs en famille tout en dégustant de beaux plats.
hope you rested and created some lovely memories with family whilst enjoying some beautiful food.

faites-vous plaisir en dégustant les irrésistibles délices méditerranéens, en écoutant de la musique et en admirant une danseuse de baladi.
indulge your senses with tantalizing mediterranean treats, music and baladi dancing.

venez faire connaissance avec la grande famille des vins de porto en présence d’un maîtresommelier, tout en dégustant des produits du terroir.
in the presence of a wine steward, come and sample from the large family of port wines, accompanied by delicious local delicacies.

j’aurai bientôt l’occasion d’élargir mes horizons culinaires en dégustant des tubercules achetés au marché local.
pretty soon i will be expanding my culinary horizons as i start gnawing on tubers purchased from the local market.

dépêchez-vous et réservez à l’avance, pour apprécier la vue fabuleuse sur le lac lacar, tout en dégustant un délicieux chocolat chaud.
hurry up and book in advance to enjoy the fabulous view of the lake lacar, while enjoying a delicious hot chocolate.

athos roof garden: le roof garden de l’hôtel au 6ième étage est accessible pour admirer la vue splendide de l’acropole en dégustant une boisson.
athos roof garden: the roof garden is located in the sixth floor of the hotel and commands a magnificent view of acropolis. our guests are welcome to use the roof garden.

joignez l’utile à l’agréable en dégustant un copieux repas de notre table du terroir, le restaurant et bar à vin l’empanaché!
come and discover our new local restaurant and wine bar l’empanaché!

en le dégustant cette fois-ci, je ne pouvais m’empêcher de penser que ce vin bénéficierait d’un peu plus d’acidité en finale.
this time, i could not help feeling that a little more acidity on the finish would benefit this wine.

détendez-vous en dégustant une bonne bière au chapitre. l'atmosphère d'un ancien estaminet a été reconstitué au cœur du vieux namur. profitez-en.
relax with a good beer in le chapitre. the atmosphere of an old fashioned drinking establishment has been recreated in the heart of namur’s old town. enjoy.