You searched for: démutualiser (Franska - Engelska)

(b) démutualiser pour quel résultat ?
of the 13 companies that converted in the united kingdom, few have made acquisitions and many of them were bought up shortly after demutualisation.

quatre sociétés ont annoncé leur intention de se démutualiser :
four companies have now completed the process of demutualization:

recommandations toutes les sociétés mutuelles devraient pouvoir se démutualiser avec facilité.
demutualization a number of issues surround the question of demutualization, and some of them are mentioned in the text surrounding question 28 in the discussion paper.

mais il nous semble plus important de conférer à ces entreprises plus de latitude pour se démutualiser.
on the issue of ultimate ownership, we suggest the same policy with respect to its three components - foreign control, commercial linkages and "big buy big" - as we suggested for the banking industry.

le nigeria prévoit de démutualiser sa bourse de manière à la rendre attrayante pour les investisseurs pionniers.
nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors.

un régime permettant aux grandes mutuelles d'assurance-vie de se démutualiser est déjà en place.
a regime to permit large mutual life insurance companies to demutualize is already in place.

sur la scène internationale, c’est à la fin des années 1980 que les grandes sociétés ont commencé à se démutualiser.
demutualizations of large companies globally date back to the late 1980s.

le nouveau régime énonce la marche que devra suivre une société mutuelle d'assurance-vie afin de se démutualiser.
the new regime sets out the procedures that a mutual life company must follow in order to demutualize.

bien que la loi permette aux sociétés d’assurances de se démutualiser, les modalités du processus de démutualisation doivent être établies par règlement.
while the legislation permits insurance companies to demutualize, the details of the demutualization process are left to be established through regulations.

Étant donné que certaines de ces sociétés ont récemment affirmé vouloir se démutualiser, le gouvernement s'est engagé à établir un cadre de démutualisation pour elles.
given the recent interest of some p&c companies to demutualize, the government has committed to developing a p&c demutualization framework.

ce règlement énonce les modalités en vertu desquelles les sociétés mutuelles d'assurance-vie canadiennes, grandes et petites, peuvent se démutualiser.
the regulations set out the terms and conditions under which both large and small canadian mutual life companies may demutualize.

la loi énonçait les procédures que les sociétés devaient observer pour se démutualiser, notamment l’obligation pour elles d’obtenir l’approbation des souscripteurs ayant droit de vote.
service firms, and the firm can use options and sharepurchase plans to attract and keep highly skilled employees.

depuis 2000, un certain nombre de coopératives agricoles se sont démutualisées ou sont devenues des sociétés inscrites à la cote officielle, pour mieux accéder aux capitaux.
although total agricultural co-operative revenues have increased since 2000, some of larger agricultural co-operatives have demutualized or sold productive assets to address what appears to be a combination of negative profitability and high debt levels.