You searched for: départ manqué (Franska - Engelska)

un départ à ne pas manquer.
a start not to be missed.

j’ai manqué son départ (2008)
j’ai manqué son départ (2008)

fogg et mrs. aouda avaient manqué ce départ !
it was his fault, then, that mr. fogg and aouda had missed the steamer.

c'était donc vingt-quatre heures de retard, et le départ pour yokohama serait nécessairement manqué.
phileas fogg was twenty-four hours behind-hand, and the yokohama steamer would, of course, be missed.

il ne serait en effet ni dans l'intérêt des anciens ni dans celui des nouveaux États membres que le départ soit manqué.
a false start would not be in the interests of the existing members or the new ones.

départ et suivi de la transat jacques vabre, ne rien manquer !
race start and tracking of the transat jacques vabre so you don't miss a thing!

désormais manque très peu au départ de la cinquième édition du tor des géants!
we are just a few days left from the 5th edition of tor des géants!

• manque d'information avant le départ à l'étranger;
• lack of information prior to going abroad;

celle-ci résulte d'un manque d'écoute dès le départ.
the 'distortion' factor occurs because active listening is not present when the interest is first presented.

au départ, le facteur qui revenait le plus souvent dans les discussions était le manque de nourriture.
initially, the problem most frequently mentioned was a shortage of food.

donner le coup de départ de nombreuses consultations en direct souffrent d'un manque de participation.
get it going many online consultations suffer from a lack of traffic.

mise à pied : manque de travail. démission : retour aux études, départ volontaire.
of all claims filed by males in 1989, almost 50 per cent were made by those having had five or more claims.

la seule manière de faire bouger les choses consiste à ne pas manquer la chance d'un nouveau départ.
what is going on in iran must be carefully investigated and examined, and so there are two points on which i cannot endorse this resolution, and in respect of which i will be moving an oral amendment.

le tableau ci-dessous montre les estimations des manques à gagner/économies du mdn au départ du gates.
the table belows shows the estimates of dnd’s shortfall/savings on the departure of gates.

il n’est alors plus possible de déterminer s’il y a eu manque d’uniformité au départ.
it was therefore not possible to determine whether or not there had originally been inconsistency.

les sceptiques craignent notamment que l'absence d'un capital de départ suffisant ne se traduise par un manque de protection des créanciers.
one of the main fears that sceptics have concerns the lack of a requirement for the company to own a sufficient amount of share capital to protect creditors.

pour nombre de gens, une formation scolaire déficiente, une formation professionnelle insuffisante, le manque de formation continue et des qualifications insuffisantes empêchent tout bon départ.
inadequate school education, a lack of vocational training, an absence of further education and insufficient skills prevent many people from obtaining employment.

dans les années suivant le départ des nordiques, l'aréna a tristement été laissé dans un été lamentable suite à un manque d'entretien.
sadly, in the years following the nordiques' demise the arena fell into a state of disrepair due to lack of maintenance.

l'équipe allemande a été disqualifiée pour avoir manqué d'appuyer sur le capteur d'arrivée et ouvrir la porte de départ comme il faut.
the german squad was disqualified for failing to hit the button at the finish to open the start gate properly.

au départ, quand on parlait des pasteurs, on se disait que c'était peut-être l'ignorance ou le manque de connaissance.
at the beginning when we spoke of pastors thinking that it was ignorance or lack of knowledge.