Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procédé selon les revendications 10 et 11 prises séparément, caractérisé par le fait que le déschlammage est réalisé au moyen de tamis ou d'hydrocyclones.
process according to claims 10 and 11, taken separately, wherein the desliming is carried out by means of screens or hydrocyclones.
pour obtenir une bonne sélectivité, la présence de fines particules est gênante et ces dernières doivent être éliminées en réalisant un déschlammage avant l'étape b).
to obtain good selectivity, the presence of fine particles is troublesome and the latter must be eliminated by carrying out a desliming before step (b).
procédé selon les revendications 1 à 9, prises séparément, caractérisé par le fait que l'on réalise un déschlammage avant l'étape b).
process according to claims 1 to 9, taken separately, wherein a desliming is carried out before step b).
l'invention concerne l'exploitation minière et peut être appliquée au développement souterrain et à ciel ouvert de dépôts de matières minérales de diverses sortes. le procédé de l'invention comprend une valorisation de la gravité d'une roche minière dans une liqueur dense d'eau-sel avec acheminement d'une fraction légère vers son emplacement de destination dans la liqueur dense représentant une solution d'un ou de plusieurs sels minéraux dans l'eau. la surface des composants minéraux de la masse rocheuse après broyage et déschlammage, avant leur immersion dans la liqueur dense, est recouverte d'un revêtement glissant de faible point de fusion se solidifiant facilement constitué d'une substance chimiquement inerte vis-à-vis de la liqueur dense et non miscible avec cette dernière, avec un refroidissement subséquent des matières minérales recouvertes et leur séparation par type selon la densité dans la liqueur dense. la régénération de la liqueur dense est effectuée par séparation des écoulements de purge selon leur densité sur la fraction légère (substance inerte) et la fraction lourde (une liqueur dense) et ils sont après cela renvoyés vers la tête du processus technologique avec leur refroidissement simultané. pour l'application de couches de protection inertes vis-à-vis de solutions salines minérales et l'encapsulation des surfaces des matières minérales séparées avant immersion de la masse rocheuse dans le milieu eau-sel dense, diverses substances organiques non miscibles avec l'eau se solidifiant facilement, à commencer par divers produits de traitement huileux, peuvent être utilisées.
the invention is related to mining and can be applied to underground and open-pit development of mineral deposits of various kinds. the offered method includes a gravity beneficiation of mined rock in a water-salt heavy liquid with delivery of light fraction to her destination place in the heavy liquid representing a solution of one or several mineral salts in water. the surface of mineral components of the rock mass after crushing and desliming, before their submersion into the heavy liquid is coated with an easily solidifying low-melting-point slippery coating made of a substance chemically inert to the heavy liquid and immiscible with the latter, with a subsequent cooling the covering minerals and their separation in such kind according density in the heavy liquid. regeneration of the heavy liquid is carry out by separation of drainage flows according their density on light fraction (inert substance) and heavy fraction (a heavy liquid) and returned afterwards to the head of the technological process with their simultaneous cooling. for applying protection layers inert with respect to mineral salt solutions and encapsulating the surfaces of separated minerals prior to submerging the rock mass into a heavy water-salt medium, various organic easily-solidifying water-immiscible substances, first of all, various oil treatment products, may be used.