You searched for: désincitatifs (Franska - Engelska)

choisir de travailler : incitatifs et désincitatifs.
incentives and disincentives to work.

il reste toutefois d’importants facteurs désincitatifs au travail.
however, significant work disincentives remain.

choisir de travailler: incitatifs et désincitatifs (automne 1993) 76.
welfare reform (summer 1992) 57.

tableau 2 : désincitatifs fiscaux pour le mazout léger et pour le mazout lourd
fuel oil heavy and light fuel oil heavy and light fuel oil heavy and light fuel oil heavy and light fuel oil

incitatifs et désincitatifs, ministre des travaux publics et des services gouvernementaux, ottawa.
evidence from a panel of canadian provinces", 1977-1996.

option b4: obligation de combinaison des certificats avec d’autres mécanismes incitatifs ou désincitatifs.
option b4: requiring the linking of the certificates with other support or discouragement mechanisms.

cette étude propose une approche compréhensive au règlement des désincitatifs, par voie d'une réforme du système de taxation.
it also provides a comprehensive approach to addressing those concerns through taxation reform.

la stratégie comprend une hausse substantielle des récompenses financières versées aux chercheurs et le retrait des facteurs désincitatifs du recours au btt comme partenaire de commercialisation.
the strategy involves dramatically increasing financial rewards for researchers and removing disincentives to using the tto as a commercialization partner.

ils ont souligné que cette étude donnait un bon aperçu de la situation qui prévaut et confirme que les régimes de taxation à tous les paliers de gouvernement soulevaient certaines désincitatifs.
the ministers noted the study provides a good overview of the situation that exists and confirms that taxation regimes in place at all levels of government raise a number of concerns.

toutefois, les incitatifs ou désincitatifs financiers ont une solide influence sur les comportements des organismes et des particuliers qui prennent part à l’action intersectorielle.
in-kind arrangements between organisations can offer greater

ces désincitatifs sont compris entre un minimum de 0,01 $/kg de soufre dans le produit et un maximum de 3,96 $/m3 de carburant.
the tax disincentives range from $3.96/m3 of product at the high end to 0.01 cent/kg of sulphur in the product at the low end.

cet examen s’inscrit dans le cadre d’une étude de fond sur les obstacles et les facteurs désincitatifs à de saines pratiques environnementales, annoncée dans le budget de 1994.
extending the use of flow-through share financing which is currently available for non-renewable energy and mining to similar costs for certain renewable energy and energy conservation projects;

en fait, le maintien des projets d'ajustements relatifs aux petites semaines serait une mesure positive qui contribuerait à éliminer les «désincitatifs» au travail.
all in all, continuing the small weeks adjustment projects would be a positive step toward eliminating disincentives to work.

toutefois, même si cela peut être en partie vrai, il est probable que cette préférence pour les loisirs est en grande partie involontaire et traduit en fait la faible demande de travail peu qualifié et/ou les effets désincitatifs des régimes fiscaux et de prestations sociales.
although this might be partly true, it is more likely that the choice for leisure over labour is to a large extent an involuntary one reflecting the low demand for low-skilled jobs and/or disincentives stemming from tax and benefit systems.

ce n'est pas un incitatif au travail, c'est un «désincitatif».
that is not an incentive but a disincentive to work.