Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je me sens bien ce matin.
i'm feeling good this morning.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est bien ce que la ministre a dit ce matin.
the minister did say that this morning.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la présidence comprend très bien ce qui se passe ce matin.
the chair certainly understands what is going on here this morning.
Senast uppdaterad: 2014-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne sais pas pour vous, mais moi, je me sens bien, ce matin
so tou got to let me know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m. wiesel (parle en anglais) : l'homme qui se tient devant vous ce matin se sent très privilégié.
mr. wiesel: the man who stands before you this morning feels deeply privileged.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je sais bien ce que j'étais en me levant ce matin, mais je crois avoir changé plusieurs fois depuis. »
alice replied, rather shyly, i--i hardly know, sir, just at present-- at least i know who i was when i got up this morning, but i think i must have been changed several times since then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«tout allait bien ce matin, kaitlyn franchissait le parcours avec aisance», a poursuivi la chef d'équipe.
"things were going very well for kaitlyn this morning, she was jumping really well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dites comment vous vous sentez et demandez à votre partenaire comment elle se sent. p. ex : «je me sens bien ce matin; et toi, comment te sens-tu ?»
state how you feel and then ask your partner how she feels. ex: “i feel great this morning, how do you feel?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce matin je vous entretiendrai de la reddition de comptes et de la façon dont nous, à la cfp, menons à bien ce travail.
this morning i will be speaking about accountability and how we at the psc are making accountability work.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon visage se sent bon maintenant si scandaleusement bon, je te jure que je rasée ayant une lame ce matin ... alors la preuve est dans le pudding - et je vous recommande vivement ce rasoir si vous êtes partielle électricité.
my face proper now feels so shockingly smooth, i’d swear i shaved having a blade this morning… so the proof is within the pudding – and i’d wholeheartedly recommend this shaver if you’re partial to electrics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eh bien, ce matin, ma collègue jane stewart et moi-même avons rendu publics deux documents dans le cadre de la stratégie d'innovation pour le canada.
well, this morning jane stewart and i released two papers as part of canada's innovation strategy.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en bref, il fait tout très bien ce qu’on demande, mais ça ne se sent pas.
in short, the infiniti qx80 does everything you ask very well, but it just doesn’t feel that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon collègue, le député de témiscamingue, a fait un éloquent discours, ce matin, qui expliquait bien ce qu'était la vie privée.
this morning, my hon. colleague from témiscamingue made an eloquent speech in which he gave a clear explanation of privacy.
Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quant au commissaire, qui ne se sent pas très bien ce soir, je compatis, mais je suis sûr que cette mesure contribuera également à le guérir et que nous serons à même de lui trouver un endroit il pourra trouver secours!
for this reason, and as the amendment proposed does not reinsert such indicative limits in the directive either, i do not see the need for the commission to table another report on this issue.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
car la méthode monnet, dont la présidence allemande nous a dit tant de bien ce matin encore, présente deux faces:' c'est une politique d'intégration par des petits pas techniques successifs, mais c'est aussi, on oublie trop de le dire, une politique dont l'objectif final n'est jamais donné clairement aux citoyens, même si les acteurs stratégiques sont quant à eux parfaitement au courant.
there are two sides to the monnet method, which was given so much praise by the german presidency just this morning. there is a policy of integration based on small successive technical steps, but there is also, and we often forget to mention this, a policy whose final objective is never clearly expressed to the citizens, even if the strategic players are themselves completely in the know.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: