Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l’ attention
eye disorders
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
trouble de l’ attention
poor quality of sleep disturbance in attention nervousness dysgeusia
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
myoclonie trouble de l’ attention dysgueusie
dyskinesia poor quality sleep nervousness myoclonus disturbance in attention dysgeusia
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
werner à l’ attention du:
dr.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
mauvaise qualité du sommeil trouble de l’ attention
poor quality sleep disturbance in attention nervousness dysgeusia
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a l’ attention de l’ utilisateur:
to the user:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fréquents: hypoesthésie, troubles de l’ attention, tremblements.
common: - hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a l’ attention du médecin traitant:
18/ 19 to the physician:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a l' attention des étudiants "avancés"
for advanced students:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je me réjouis également de l' attention portée aux pays candidats.
i also welcome the focus on behalf of the applicant countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nous ne demandons donc pas un nouveau traité, mais de l' attention.
as such, we are thus not asking for a new treaty, but for some attention.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il est donc urgent d’ apporter de l’ attention à ce domaine.
therefore, urgent attention is needed in this area.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elle doit devenir le centre de l’ attention de l’ union européenne.
those are concepts that unite the member states of the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
néanmoins, de nombreux adultes présentent également des troubles de l´attention.
however, many adults are also troubled by attention deficit disorders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous nous félicitons de l' attention dont elle a fait l' objet à helsinki.
we welcome the fact that this is occupying the attention of helsinki.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela ne fait que détourner l' attention de l' essentiel.
it only obscures one 's view of the essential point.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me réjouis de l’ attention accordée dernièrement à ce problème au niveau communautaire.
i am pleased with the recent attention the subject has been receiving at eu level.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il faut toujours accorder de l’ attention à la façon d’ informer le public.
the commissioner could perhaps explain how this should be done in practice.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils ont fondé leur projet sur le principe gandhien de l'" attention au plus pauvre ".
they based their project on the ghandhian principal of "attention to the poorest person."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j' espère que la nouvelle proposition accordera quand même de l' attention à ces points.
i hope that this will be given due consideration in the new proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: