Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les demons/anges dechus sont ennemis de dieu – mais ce sont des ennemis vaincus.
the demons / fallen angels are enemies of god – but they are defeated enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il semblerait, cependant, qu'il a prêche la victoire sur les anges dechus et/ou les non croyants.
it does seem, though, that he was preaching victory over the fallen angels and/or unbelievers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. un document attestant que les adoptants ne sont pas dechus ni prives de leurs droits parentaux, delivre par l'organisme competent de l'etat des adoptants ;
2. document certifying that the adoptive parents have not been deprived from their parenting rights, issued by a competent authority of the adoptive parents' country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la femme divorcee est dechue de ses droits a pension par application de l'article 35 , la pension totale est attribuee a la veuve sous reserve que l'article 41 quinquies paragraphe 2 du regime n'est pas applicable.
where under article 35 the divorced wife ceases to be entitled to a pension , the total pension shall be payable to the widow , provided article 41d (2) of the conditions of employment does not apply.