Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on compte dans l’union près de cinq millions de logements disposant de systèmes non étanches raccordés à un conduit collectif.
in the union there are almost five million dwellings with shared open-flue systems.
le conduit collectif de retour et pré- peut être établi parallèlement soit huckepack sur la canalisation de canal, soit latéralement dans le tracé de canal.
return advance and return can be laid either huckepack on the sewer pipe, or laterally parallel in the channel route.
pour des raisons techniques, les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière existants ne peuvent pas être remplacés par des chaudières à condensation efficaces dans les logements équipés d’un système non étanche raccordé à un conduit collectif.
for technical reasons it is not possible to replace existing boiler space heaters and boiler combination heaters by efficient condensing boilers in dwellings with a shared open-flue system.
en outre, l’apra offre à ses membres des services de résolution de conflits liées aux redevances et elle a élaboré un code de conduite collectif.
additionally, apra offers royalty entitlement dispute resolution services to its members and has developed a collective society code of conduct.
comme dit, chaque canalisation de canal particulière représente une unité de système avec son collecteur de chaleur, et est attachée parallèlement à un conduit collectif de retour et pré- conduit à l'extérieur de la canalisation de canal, de sorte que chaque riverain peut se joindre au moment voulu à cette course de chauffage.
as said, each individual sewer pipe represents a system unit with its wärmekollektor, and is parallel attached to a return advance and return led outside of the sewer pipe, so that each adjoining owner can follow at given time this warming race.
cuisines, salles de bains de l'air insufflé dans les pièces techniques, l'amenée et l'extraction d'air au niveau de chaque logement étant réalisées par l'intermédiaire de conduits collectifs au bâtiment
kitchens, bathrooms.. blown air from the functional quarters, air supply and air extraction at each housing unit being carried out through ducts common to the entire building