Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
demain je serai absent.
i'll be absent tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probablement, demain, je serai complètement chauve.
i guess that tomorrow i'll be completely bald.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demain je serai sÉparÉ de toi! (1)
tomorrow i will be separated from you! (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simon yates : « demain, je serai sur mon...
simon yates : "tomorrow it'll be in my...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demain, je serai plus que jamais le fils de ma mère et de mon père.
i shall be my mother and father's son tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demain, je serai au rendez-vous indiqué et à l'heure convenue!»
to-morrow, at the appointed time, i shall be at the rendezvous."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demain je serais parti
tomorrow i'll be gone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«demain, je serai mort, et je désire ne pas avoir d'autre tombeau que le nautilus.
"to-morrow i shall die, and i desire no other tomb than the 'nautilus.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demain, je serai un ex-fumeur.
tomorrow i become an ex-smoker.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tu fais ça demain, je serai mort, vous serez morts, chacun des hommes sera mort.
if you do that tomorrow, i'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«demain? demain, je serai moi-même avec les sept mille ans d'hier».
tomorrow? why, tomorrow i may be myself with yesterday's sev'n thousand years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demain, je serai intéressé d’ en apprendre davantage sur la dictature de franco dans votre pays natal.
tomorrow i will be interested to learn more about the franco dictatorship in your native country.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
les regrets d'hier et les peurs de demain. demain ? eh bien demain je serai moi-même
tomorrow, why, tomorrow, i may be myself with yesterday’s seven thousand years!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demain, je serai le premier à partir et j’espère bien tracer vite et prendre le large pour prendre de l’avance…"
tomorrow i will be the first to leave and i hope to plot quickly and head out for the open to get ahead…"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aujourd'hui j'ai gardé un œil sur valverde et quintana, mais demain je serai exclusivement concentré sur nairo.
up to today, it was worth keeping an eye on both quintana and valverde but now, valverde has lost some time, so i'll focus on nairo exclusively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À partir de demain, je serai membre de la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
from tomorrow, i shall be a member of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
demain, je serai « appelée » à visiter fort qu’appelle pour y rencontrer des aînés, des chefs de conseil et des représentants des jeunes de la nation treaty 4.
tomorrow, i will "answer the call" of fort qu’appelle by meeting with elders, council leaders and youth representatives of the treaty 4 nation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demain ou après-demain, je serai là-bas et je pourrai donc moi aussi participer et exposer la contribution que l'union européenne est capable d'apporter.
tomorrow or the day after i shall be there so that i can take part too and outline the contribution which we in the european union would be able to make.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
« si on me disait qu’à partir de demain je n’étais plus enseignant, je serais très malheureux.
“if i were to be told that starting tomorrow i’d no longer be a teacher, i’d be really unhappy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demain, je serai heureux de participer au lancement officiel de trois initiatives importantes de développement économique rural appuyées par le canada. annoncées plus tôt cette année, ces initiatives aideront les petits exploitants agricoles de la colombie à renforcer leurs coopératives, à accroître leur production et à accéder plus facilement à du financement et à de nouveaux marchés.
tomorrow, i will be pleased to participate in the official launch of three significant rural economic development initiatives that canada will support. announced earlier this year these initiatives will help small-scale farmers in colombia strengthen their cooperatives, increase their production, and facilitate their access to financing and new markets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: