Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ce, depuis pas mal de temps.
et ce, depuis pas mal de temps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il existe depuis pas mal de temps.
it has been with us for quite some time.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le connais depuis pas mal de temps.
i have noticed that we have a lot in common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les négociations durent depuis pas mal de temps.
that was putting it mildly, for the fact is that these are extremely tough negotiations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces gore-tex existent depuis pas mal de temps.
that gore-tex has been around for some time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous plaidons depuis pas mal de temps dans ce sens.
we have advocated this for quite a while now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce constat se confirme depuis pas mal de temps déjà.
this statement has already been true for a long time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis détective privé, et depuis pas mal de temps.
je suis détective privé, et depuis pas mal de temps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dispose de pas mal de temps.
i have lots of time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«nous passons pas mal de temps ici.
“we spend a lot of time here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce rouge à lèvres est mon préféré depuis pas mal de temps.
honestly, i never thought i'd be upset with a lipstick that will not come off. i usually love long lasting lipsticks, but it takes half a bottle of remover and a while of rubbing to get this stuff off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons déjà perdu pas mal de temps.
we have already lost a good deal of time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
«cette étape demande pas mal de temps.
it is illusory to regard european money as easily obtained support.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la préparation va nous prendre pas mal de temps.
preparations will take a fair bit of time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la campagne contre la brevetabilité des logiciels dure depuis pas mal de temps déjà.
mr president, in 1991, microsoft was a small company that had to compete against the bigger ones.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc, tous les deux nous nous intéressons à cette collectivité depuis pas mal de temps.
so both of us have been involved in this community for a very long time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons pu gagner ainsi pas mal de temps.
we thus save a lot of time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces protestations se sont poursuivies pendant pas mal de temps.
the protest continued for a fair amount of time.
Senast uppdaterad: 2013-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette question tracasse depuis pas mal de temps ceux qui s' occupent de la pêche.
this question has stirred the emotions of everyone involved in fisheries for some time now.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
comme je l'ai dit, je suis dans l'armée depuis pas mal de temps maintenant.
as i said, i've been in the military for some time now.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: