Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'll tell you one thing which may help you in the case," he continued, turning to the two detectives.
puis, se retournant vers les deux policiers : « laissez-moi vous dire quelques mots dont vous pourrez faire votre profit.
even the professional detectives, blasé as they were in every detail of crime, appeared to be keenly interested in the man's story.
les agents, eux-memes, quelque blasés qu’ils fussent par profession sur tous les genres de crimes, semblaient intéressés au plus haut point.
so great was his emotion, that i felt sincerely sorry for him, while the two detectives smiled derisively, by no means displeased at this check which he had met.
telle était son émotion que je me sentais sincerement affligé pour lui. tandis que les deux agents, ravis de cet échec, souriaient ironiquement.
"hands off – a training manual for copyright detectives" (house of aboriginality, université macquarie, 1997).
"hands off – a training manual for copyright detectives" (house of aboriginality, macquarie university, 1997).