You searched for: detrompage (Franska - Engelska)

systeme de detrompage pour connecteur electrique
keying filter system for electrical connector

harnais de fils comprenant des fils avec un detrompage en couleurs
wire harness assembly having color coded wires

pompe peristaltique a cassette munie d'un ensemble de detrompage
cassette-type peristaltique pump provided with an undeceitful assembly

agencement d'alimentation en fluide d'une machine comportant des moyens de detrompage
machine fluid supply assembly comprising keying means

cartouche filtrante et systeme de montage d'une telle cartouche avec des moyens de detrompage
filter cartridge and mounting system therefor having foolproofing means

les languettes 20 terminées par les griffes 46 constituent ainsi des moyens de detrompage empêchant toute utilisation des moyens de fixation tels que le tirant 50 sur la figure 2.
the tongues 20 with the grips 46 on their ends then constitute means for avoiding mistakes, preventing any use of the fixing means such as the tie rod 50 in fig. 2.

au contraire, il est aussi possible d'utiliser ces moyens de fixation et de detrompage isolément, sans sortir du cadre de l'invention.
contrary to this, it is also possible to use these fixing means and means of preventing mistakes in isolation, without departing from the scope of the invention.

ces moyens de detrompage comprennent au moins une lame de ressort 68 logée dans une rainure 70 formée sur la surface extérieure de la jupe 14, paral¬ lèlement à l'axe du poussoir 10.
these means of preventing mistakes include at least one sprung strip 68 housed in a groove 70 formed in the external surface of the skirt 14, parallel to the axis of the pushing device 10.

bien entendu, les moyens de fixation ainsi que les moyens de detrompage décrits précédemment en se référant aux figures 1 et 2 peuvent être utilisés en même temps que les moyens de fixation et de detrompage qui viennent d'être décrits comme l'illustre la figure 3.
of course, the fixing means and the means of preventing mistakes described previously with reference to figs. 1 and 2 can be used at the same time as the fixing means and means of preventing mistakes which have just been described and which are illustrated in fig. 3.