Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieu, aide-moi !
god help me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieu aide nous tous
us
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon dieu, aide moi
my god, help me
Senast uppdaterad: 2016-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que dieu m'aide à m'éloigner de vous!
may god help me to keep away from you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’amour de dieu m’aide à aimer
god’s love helps me to love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que dieu m'aide a faire de cela une réalité.
let him help me to make it come true today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le traitement de dieu t'aide !
god's treatment helps you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
approche-toi, mon dieu, aide-moi.
they shall not grow old, as we that are left grow old:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tu ne pries pas, que dieu t'aide.
if you don't, then may god help you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que dieu t’aide à procéder ainsi.
so help you god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le nom signifie littéralement que "dieu aide".
the name literally means "one whom god helps", in an adaptive form of hebrew.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dieu m'aide à ce que je ne cesse d'élever ma voix contre celui-ci.
god helping me, i shall never cease to lift up my voice against it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle a prié afin que dieu l’aide à la reconnaître.
but she could not recognize the hen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- grand merci. - que dieu t'aide dans ta pêche.
"may god help you with your fishing," said the maiden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sa foi en dieu l’aide à surmonter cette épreuve.
her faith in god helps her to get through this ordeal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que dieu aide le parlement européen à construire cette unité.
they will find the strength to reinforce and disseminate it, as well as to defend it, should the need arise.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon dieu, aide-moi à te recevoir, car toi seul le peux.
thou hast died for me, and i in turn make myself over to thee. i am not my own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le pauvre, lui, a un nom, lazare qui signifie " dieu aide ".
on the contrary the poor had a name, it was lazarus, which means "god helps".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
connaître le nom de dieu aide les personnes brisées à rester personnellement en contact avec dieu.
knowing the name of god makes it possible for broken people to be personally in touch with god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on ne prêche plus que dieu aide ceux qui s'aident, mais plutôt que dieu vient en aide à ceux qui aident les autres.
the premise is not that god helps those who help themselves. the argument instead is that god helps those who help others.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: