Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
méthanolyse du résidu de distillation de l'ester brut dans un procédé witten-hercules pour la préparation de diméthyltéréphtalate
methanolysis of the residue from the raw ester distillation in a witten-hercules process for the preparation of dimethylterephthalate
le procédé selon la revendication 1, dans lequel le méthanol est séparé des vapeurs sortant de la zone réactionnelle par condensation, et le diméthyltéréphtalate est récupéré par condensation.
the process of claim 1 in which the methanol is separated from the vapors exiting the reaction zone by condensation, and the dimethyl terephthalate is recovered by condensation.
conseiller quant à l'utilisation du diméthyltéréphtalate (dmt) obtenu par dépolymérisation des bouteilles en pet déjà utilisées au contact de boissons.
to advise on the use of dimethylterephthalate (dmt) obtained by depolymerization of pet bottles already used in contact with drinks.
ledit procédé consiste à dépolymériser le polyester pour former du diméthyltéréphtalate, à séparer le diméthyltéréphtalate des matières secondaires, et à hydrolyser le diméthyltéréphtalate pour former de l'acide téréphtalique.
the process includes the steps of depolymerizing the polyester to form dmt; separating the dmt from secondary materials; and hydrolyzing the dmt to form tpa.
le polyester peut ensuite être récupéré par cristallisation, ou la solution de polyester peut être utilisée comme charge d'alimentation pour une méthanolyse destinée à former un diméthyltéréphtalate (dmt) ou un alkylène glycol
the polyester can subsequently be recovered by crystallization or the polyester solution can be used as a feedstock for methanolysis to form dimethylterephthalate (dmt) and alkylene glycol
procédé suivant l'une quelconque des revendications 6 à 13, caractérisé en ce que le système de mousse comprend un plastifiant, en particulier un plastifiant choisi dans le groupe comprenant le diméthyltéréphtalate, le diméthylphtalate, les esters d'acide phtalique polymériques et les sulfone amides.
a process according to any one of the claims 6 to 13, characterized in that the foam system comprises a plasticizer, in particular a plasticizer selected from the group of dimethyltherephthalate, dimethylphthalate, polymeric phthalic acid esters and sulphone amides.