You searched for: dimensionnante (Franska - Engelska)

dès lors, la surcontrainte locale devient dimensionnante et peut engendrer la rupture.
consequently, the local overstressing becomes dimensioning and may generate a rupture.

45 kpa (partielle ment dimensionnante) -renforcement de structures (bunkérisation)
45kpa (determines some parts of design) incident wave) by virtue of earthquake and tornado protection

la tornade est dimensionnante pour le génie civil, les ouvertures pratiquées dans les bâtiments et les matériels éventuellement exposés.
in belgium, it has been shown that structures designed to withstand explosive pressure waves of the german type and projectiles hurled by explosion (see 2.2.6) are also able to resist the pressures and projectiles associated with the least intense u.s. tornado.

par contre, elle est dimensionnante pour les autres ouvrages de génie civil cité en c) ci-après.
where this condition is not met, safety measures (protective barriers, segregation etc.) are to be taken on the basis of the following design criteria :

b) la prise en compte de la chute d'avion suivant les règles allemandes a une influence dimensionnante sur le génie civil du bâtiment du réacteur et du bunker.
- isolation of the reactor containment

14 kpa 45 kpa (partielle (soit 7 kpa dans l'on ment dimensionnante) de incidente), du fait -renforcement de
14kpa (i.e. 7kpa for the

la protection contre les séismes et contre les chutes d'avions étant dimensionnante pour la plupart des ouvrages et équipements, il n'y a pratiquement pas de surcoût dû à la protection contre les explosions.
it appears from the french regulations that, contrary to the situation in the federal republic of germany, power plants in france are not protected in a standard manner against the deflagration of vapour cloud at the site or against more distant explosions (deflagrations or detonations) generating the same peak reflected overpressure.

il s’est interrogé aussi sur nos « scénarios dimensionnants » et a souligné que la géographie a toujours de l’importance après les événements du 11 septembre (il y a, à son avis, un triangle d’intérêts immédiats :
he queried any scenario representing an attempt to scale down eu involvement and stressed that geography was still important after the 11 september attacks (there was a triangle of immediate interests: the arctic, gulf of guinea, persian gulf), but that the eu had worldwide responsibilities.