You searched for: dintervention (Franska - Engelska)

• les capacités de résolution des conflits et dintervention;
• conflict resolution and intervention;

doublement des plafonds dintervention pour le lait crm en poudre et le beurre
doubling intervention ceilings for skimmed milk powder and butter

de cette manire, nous nous engageons clairement soutenir les prix dintervention fixes.
this way, we clearly commit to supporting the fixed intervention price.

• aident les gouvernements et dautres intéressés à définir des priorités dintervention;
• helps governments and others to identify priorities for action;

lorsquun problème nest pas résolu dans les délais impartis, la procédure dintervention de memopal démarrera.
when problem is not solved in a specific time, escalation to memopal will be started.

il a en outre adopté des mesures de prévention et dintervention pour répondre aux situations d'urgence.
it has notably adopted prevention and intervention measures to respond to emergency situations.

dans le même esprit, la commission a présenté un plan communautaire de préparation et dintervention en cas de pandémie de grippe.
in thecontext of widening crossborder trade (e.g. mail-order or internet shopping), thisinstrument will help to ensure swift enforcement of the law, giving protection againstrogue traders.

fonction «set it and forget it» diskeeper est conçu pour fonctionner automatiquement, sans nécessiter dintervention.
set it and forget it operationdiskeeper is designed to operate without your intervention.

les capacités dintervention, de désamorçage et de médiation en cas de conflits représentent un élément essentiel de la formation des agents de police municipaux.
intervention, defusion and mediation skills are recognized as essential in the training of municipal police officers.

questions découlant de rapports antérieurs aux nations unies plainte déposée par deux immigrants dorigine chinoise contre des membres du groupe dintervention tactique de vancouver 272.
issues from previous reports to the un complaint by two immigrants of chinese origin against members of the vancouver emergency response team 272.

• le besoin de connaissance des cultures des communautés locales comme véhicule de sensibilisation aux modes dintervention de lhomme dans la nature;
• the need for knowledge of the local communities' cultures so as to increase public awareness of how man interacts with nature;

memopal facturera120 € chaque heure dintervention demandée par "votre client" qui nest pas liée à la fonctionnalité de la plateforme.
memopal will charge euro 120 per hour for any activity required by “your client” that is not related to the functionality of the platform.

• gérer les risques en matière de sécurité et de paix publiques par la mise en place de mesures préventives et par létablissement de stratégies dintervention adaptées au contexte insulaire;
• manage security and public peace risks through the introduction of preventive measures and through the establishment of intervention measures adapted to the island context;

de même, le programme daction de la quatrième conférence mondiale des nations unies sur les femmes traduit un mouvement vers lintégration des bases de données et une meilleure coordination des efforts de recherche, de prévention et dintervention.
movement toward the integration of data bases and greater coordination of research, prevention, and intervention efforts is also reflected in the platform of action of the united nations fourth world conference on women.

dans le domaine de légalité entre hommes et femmes, la commission a adopté un programme daction en faveur des organisations actives dans ce domaine, de manière à prolonger les formes dintervention existantes jusquà lentrée en vigueur des futures perspectives financières.
on the subject of equal opportunities for women and men, the commission adoptedan action programme to promote organisations active in this field, designed to ensurethat the existing operations would continue until the next financial perspective cameinto play.

cependant, le 2 juin 1996, le juge w.t. oppal était nommé à la tête dune enquête indépendante portant sur tous les aspects du maintien de la loi, y compris les méthodes des groupes dintervention tactique.
however, on june 2, 1996, mr. justice w.t. oppal was appointed to conduct an independent inquiry into all aspects of policing, including ert procedures.

la plainte découle dun incident survenu le 9 février 1992, lorsque des membres du groupe dintervention tactique, donnant suite à une information selon laquelle les occupants dune maison étaient en possession darmes à feu et de stupéfiants, ont obtenu un mandat de perquisition et sont entrés dans la résidence.
the complaint arose out of an incident on february 9, 1992, when ert members, acting on information that the occupants of a house were in possession of firearms and drugs, obtained a search warrant and entered the residence.

15.1.27.5 il faudra mettre au point des indicateurs de rendement à légard des seuils dintervention pour investissements. 15.1.27.6 la mise en œuvre du volet investissements du programme csrn est, pour plus de certitude, assujettie au paragraphe 25.8.
the notice shall advise whether any additional contribution to the fund 1 account is required to maintain the elected stabilization and disaster coverage as a result of any changes to the producer=s farming operation.