Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu obtiens ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papa et moi, nous payons internet, nous avons donc le droit de savoir ce pour quoi tu l’utilises ».
“i get to read it. dad and i pay for the internet, we get to know what you’re using it for.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour quoi tu préfères cette perspective, par exemple, à celle de l’investigateur ?
why do you prefer this perspective, rather than that of the investigator, for example?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu n'as pas à penser ce pour quoi tu es reconnaissant ; laisse-le plutôt traverser ton esprit.
you don't have to think of what you are grateful for; rather, let it come forth in your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30 et il arriva que moïse invoqua dieu, disant: dis-moi, je te prie, pourquoi ces choses sont ainsi, et par quoi tu les a faites.
30 and it came to pass that moses called upon god, saying: tell me, i pray thee, why these things are so, and by what thou madest them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu n'as pas à penser ce pour quoi tu es reconnaissant ; laisse-le plutôt traverser ton esprit.
you don't have to think of what you are grateful for; rather, let it come forth in your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les limites rigides disent non! jamais!! les limites saines disent, “dis moi pourquoi tu te sens ainsi” ou “dis moi à quoi tu pense”.
what do i mean by that? rigid boundaries say no! never!! healthy boundaries say, “tell me more about why you feel that way” or “tell me more about what you’re thinking”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le seigneur et moi sommes de nouveau allés en enfer. jésus me dit, «mon enfant, voici ce pour quoi tu es née: pour écrire et dire ce que je t'ai dit et ce que je t’ai montré.
again the lord and i went into hell. jesus said to me, "my child, for this purpose you were born, to write and tell what i have told you and shown you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
au début, nous étions tous devant les écrans des pc, qui passaient de main en main. "non, attends, écris ça!" ... "mais non, pour quoi tu n'as pas dis ça ?" ..."raconte notre rencontre avec cathy" ... "maxmo a raison quand il dit..."
in the beginning, we were all in front of the pc's screens: "no, write this !" ... "but why did you write this?" ... "tell them when we met this girl !" ... "maxmo is right when he says ...".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering