Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finalement, comme vous créez un système de fichiers, vous devez indiquer à disklabel où le système de fichiers sera monté.
finally, because you are creating a filesystem, you must tell disklabel where the filesystem is to be mounted.
les machines sgi nécessitent une étiquette de disque ( disklabel ) sgi afin de pouvoir démarrer le système depuis le disque dur.
sgi machines require an sgi disk label in order to make the system bootable from hard disk.
votre dernier écran de l'éditeur disklabel de freebsd apparaîtra semblable à la figure 2-24, bien que vos valeurs puissent être différentes.
your final freebsd disklabel editor screen will appear similar to figure 2-24, although your values chosen may be different.
les éditeurs fdisk et disklabel inclus dans sysinstall sont des outils interactifs qui dissipent une bonne partie de la confusion liée aux opérations de découpage de disques en ``tranches''.
the fdisk and disklabel editors built into sysinstall are gui tools that remove much of the confusion from slicing disks.
le programme linux minlabel utilise le même format de table de partitions que le programmme disklabel de digital unix, mais il existe des incompatibilités avec les données écrites par minlabel, alors digital unix refusera tout simplement la table de partitions engendrée par minlabel.
the linux minlabel program uses the same partition table format as dec unix disklabel, but there are some incompatibilities in the data that minlabel fills in, so dec unix will simply refuse to accept a partition table generated by minlabel.
== systèmes de fichiers ==lorsque des partitions ont été supprimées par erreur ou la table des partitions a été corrompue, testdisk recherche les systèmes de fichiers suivants pour récréer les partitions correspondantes:* beos file system (beos)* table des partitions bsd (freebsd/openbsd/netbsd)* cramfs, compressed file system* dos/windows fat 12, 16, et 32* windows exfat* hfs, hfs+ et hfsx, hierarchical file system* jfs, ibm's journaled file system* linux ext2, ext3 et ext4* linux raid* linux swap (versions 1 et 2)* lvm et lvm2, linux gestion par volumes logiques* mac partition map* novell storage services (nss)* ntfs (windows nt/2000/xp/2003/vista/2008)* reiserfs 3.5, 3.6 et 4* sun solaris i386 disklabel* unix file system ufs et ufs2 (sun/bsd/...)* xfs, sgi's journaled file system== références ==
next, it searches for lost partitions of these file systems:* be file system (beos)* bsd disklabel (freebsd/openbsd/netbsd)* cramfs, compressed file system* dos/windows fat12, fat16, and fat32* windows exfat* hfs, hfs+ and hfsx, hierarchical file system* jfs, ibm's journaled file system* linux ext2, ext3 and ext4* linux raid** raid 1: mirroring** raid 4: striped array with parity device** raid 5: striped array with distributed parity information** raid 6: striped array with distributed dual redundancy information* linux swap (versions 1 and 2)* lvm and lvm2, linux logical volume manager* novell storage services (nss)* ntfs (windows nt/2000/xp/2003/vista/2008/7)* reiserfs 3.5, 3.6 and 4* sun solaris i386 disklabel* unix file system ufs and ufs2 (sun/bsd/…)* xfs, sgi’s journaled file systemhowever, it is up to the user to look over the list of possible partitions found by testdisk and to select those that were being used just before the drive failed to boot or the partition(s) were lost.