You searched for: doreurs (Franska - Engelska)

(doreurs)
(doreurs)

doreurs (7)
ebénistes (23)

la chanson des doreurs de proues* xii.
la chanson des doreurs de proues* xii.

les doreurs d'images ont toujours leur emploi.
the spin doctors are all still viably employed.

monsieur le président, la députée parle de doreurs d'image.
mr. speaker, the member talks about spinning.

c'est le chiffre que ses doreurs d'image aiment répéter.
that is the number its spin doctors like to put out.

est-ce toutefois ce que nous disent les doreurs d'image du gouvernement?
do we hear about that from the government's spin doctors?

cette façon de manier les mots est typique des doreurs d'images du gouvernement libéral.
the wordsmithing that we are into is typical of the kind of window dressing we expect from the liberal government.

le canada n'est pas le seul pays à subir les attaques des doreurs d'image.
canada is not alone in suffering the attack of the spin doctors.

il semble que des entrepreneurs canadiens aient malheureusement dû devenir des politiciens et des doreurs d'image.
it seems that canadian entrepreneurs have unfortunately had to become politicians and spin doctors.

les victimes de l'hépatite c n'ont pas besoin des doreurs d'image libéraux.
hepatitis c victims do not need liberal spin doctors.

monsieur le président, les doreurs d'image sont bigrement en mode limitation des dégâts aujourd'hui.
mr. speaker, boy, the spin doctors are in full damage control mode today.

ce que nous avons vu naître, c'est une culture des doreurs d'image et des manipulateurs de médias.
a culture of spin doctoring and media manipulation appears to have grown.

de tous ces doreurs d'image, pas un seul n'a relevé les faiblesses qui sont à la base de nos lois fiscales.
all the spin doctors out there have failed to recognize some very basic flaws in our tax act.

depuis quelques mois, on parle beaucoup de productivité, mais je ne vois pas beaucoup de cela de la part des doreurs d'image libéraux.
over the last few months we have heard a great deal about productivity but i do not see much about that from the liberal spin doctors.

j'aurais cru que les doreurs d'images du cabinet du premier ministre auraient pu trouver une façon plus originale et créative de le faire.
i would have thought the spin doctors in the pmo would have come up with something more novel and creative than this.

comme nous le savons tous, ce que nous lisons et entendons de la part des doreurs d'image et tout le battage politique en provenance du gouvernement ne nous présentent pas les deux côtés de la médaille.
as we all know, what we read and hear from the spin doctors and the political posturing from the government does not tell the whole story.

aujourd'hui toutefois, après avoir bénéficié sans doute des conseils de doreurs d'image, il nie catégoriquement avoir dit quoi que ce soit de répréhensible.
however, today, after counselling no doubt from the spin doctors, he categorically denies that he said anything inappropriate.

ce n'était pas le public que le gouvernement écoutait, mais les doreurs d'image et les sondeurs professionnels qui sont devenus partie intégrante de la vie politique tant pour les conservateurs que pour les libéraux.
it was not the public they were listening to, it was the professional spin doctors and pollsters that have become such a professional part of this business of politics for both the liberals and the conservatives.

les doreurs d'image de la campagne ont trouvé le moyen de faire en sorte que la mauvaise performance du candidat lors du débat apparaisse comme étant le signe qu'il était le candidat le plus attachant et donc le plus sympathique.
the campaign's spin doctors somehow made the candidate's poor performance in the debate look like a sign that he was the more relatable candidate.