You searched for: douchambé (Franska - Engelska)

douchambé, le 11 mars 1996
dushanbe, 11 march 1996

douchambé, le 16 juillet 1996
dushanbe, 16 july 1996

le 12 février 1990, un état d'exception a été proclamé dans la capitale, douchambé.
on 12 february 1990, a state of emergency was declared in the capital, dushanbe.

le 12 février 1990, l'état d'exception a été proclamé dans la capitale douchambé.
on 12 february 1990, a state of emergency was declared in the capital, dushanbe.

ils engagent en outre les autorités de douchambé à faciliter le retour et la réinsertion des citoyens tadjiks qui ont fui la guerre civile.
they also call on all parties concerned to respect and cooperate with the un forces in the region.

désormais, douchambé est une capitale qui connaît une raisonnable effervescence, accueillant de plus en plus de visiteurs internationaux et de conférences.
now dushanbe is a fairly bustling capital, increasingly host to international visitors and conferences.

ce chanteur n'est connu de personne, et n'a participé à aucun concert ou soirée à douchambé.
this singer is not known to anybody, and he has not participated in dushanbe in events and concerts.

le 23 octobre 1992, l'état d'exception et le couvre-feu ont été décrétés dans la capitale douchambé.
on 23 october 1992, a state of emergency and a curfew were decreed in the capital, dushanbe.

le 7 janvier 1993, l'état d'exception a été à nouveau proclamé et le couvre-feu imposé à douchambé pour un mois.
on 7 january 1993, a state of emergency was again declared and a curfew imposed in dushanbe for a period of one month.

10 juin 2011 : skydesigners ont terminé une nouvelle scène pour fsx. il s’agit de la douchambé, tadjikistan (utdd).
10 june 2011 - skydesigners have released a new scenery package for fsx. the subject is douchambé, tadjikistan (utdd).

21. m. merrem, mon représentant spécial pour le tadjikistan en poste à douchambé, a également assumé les fonctions de chef de la mission en remplacement de m. darko silović.
21. in addition to serving as my special representative for tajikistan, based in dushanbe, mr. merrem has also assumed the function of head of mission of unmot, replacing mr. darko silovic.

j' apprends que les russes ont mis en place un pont aérien d' aide humanitaire d' urgence sur l' aéroport de douchambé au tadjikistan.
i know that the russians have set up an airlift for emergency humanitarian aid, operating from the airport at dushanbe in tajikistan.

entre-temps, le 18 février, dès le lendemain de la libération des derniers otages, sept personnes dont cinq d'origine russe, ont été assassinées à douchambé.
meanwhile, on 18 february, only one day after the release of the last hostages, seven persons, five of russian origin, were assassinated in dushanbe.

22. en plus de son quartier général à douchambé, la monut a déployé huit équipes dans l'ensemble du pays (voir la carte ci-jointe); le poste situé à tavildara a été temporairement évacué le 11 mai en raison des combats qui se déroulaient dans la zone.
22. in addition to its headquarters in dushanbe, unmot maintained eight teams throughout the country (see the attached map); the post in tavildara was temporarily vacated on 11 may because of the fighting there.