You searched for: drogues ces dangerous (Franska - Engelska)

drogues ces dangerous
drug these dangerous

nous avons adopté une série de lois portant sur le contrôle des drogues ces dernières années.
in the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs.

si la consommation de cannabis menait à la consommation d'autres drogues, ces deux chiffres devraient converger davantage.
if cannabis use caused other drugs use, these two rates should be converging more.

pour se payer ces drogues, ces jeunes commettent donc des vols avec introduction par effraction et toutes sortes d'autres délits.
this is perhaps a novel way of handling them, but i would get them out into the woods.

outre les conventions internationales relatives au contrôle des drogues, ces documents définissent les objectifs et orientations stratégiques à mettre en œuvre par le pnucid à moyen terme.
in addition to the international drug control conventions, those documents set the strategic objectives and guidelines to be implemented by undcp over the medium term.

tout en soulignant la volonté politique de collaborer dans la lutte contre l'abus des drogues, ces mémorandums en général définissent aussi les domaines de leur action commune.
while emphasizing political will to cooperate in matters of drug abuse control, the memoranda also usually identify areas for joint programmes.

tendances des décès directement liés à la drogue ces dernières années.
deaths due to substances other than opiates

avec les modifications actuellement apportées au règlement sur les aliments et drogues, ces mises à jour devraient aider les intervenants principaux et l'ensemble des canadiens à demeurer informés de nos progrès.
with the current amendments taking place to the food and drug regulations, these updates should help keep key stakeholders and canadians current with our progress.

Étant donné que certaines exigences sont clairement énoncées dans la loi et le règlement sur les aliments et drogues, ces aspects de l'étiquetage sont exclus de l'évaluation systématique.
as certain requirements are clearly defined in the food and drugs act and regulations, assessment of these aspects of the labelling are excluded from routine evaluation.

les affaires de possession simple de cannabis qui ont représenté près de 80% de toutes les affaires de drogues au canada en 1976 constituent encore 50% de toutes les infractions enregistrées aux lois sur les drogues ces dernières années.
cases involving simple possession of cannabis, which represented nearly 80% of all drug cases in canada in 1976, still form 50% of all offences committed under drug legislation in recent years.

modifications au règlement sur les aliments et drogues ces modifications réglementaires créent un nouveau titre 7 au règlement sur les aliments et drogues, intitulé « vente de drogues aux fins de mise en œuvre de la décision du conseil général ».
amendments to the food and drug regulations these regulatory amendments create a new division 7 to the food and drug regulations, entitled "sale of drugs for the purposes of implementing the general council decision".

les différents types de problèmes attribuables à la drogue ces problèmes peuvent surgir pour diverses raisons, quelle que soit la drogue consommée.
different types of drug problems drug problems can develop for a variety of reasons and from use of any type of drug.

le rrsn a été conçu pour traiter des produits chimiques industriels en particulier et non pas des substances nouvelles présentes dans les produits visés par la loi sur les aliments et drogues, ces dernières possèdent des caractéristiques et des profils d'utilisation très différents (p. ex.
the nsnr were designed specifically for industrial chemicals rather than for new substances contained in products regulated under the food & drugs act, which have different characteristics and applications of use (e.g., substances contained in pharmaceuticals, veterinary drugs, biologics, radiopharmaceuticals, natural health products, cosmetics, medical devices, novel foods and food additives).

des modifications ont été proposées au règlement sur les aliments et drogue; ces modifications ont été publiées dans la partie i de la gazette du canada du samedi 23 novembre 2002.
related proposed amendments to the food and drug regulations have been published in the canada gazette, part i, on saturday, november 23, 2002.

4.3 les dossiers sur tout renseignement reçu relativement à la qualité ou aux risques associés à une drogue; ces dossiers comprennent les lettres des organismes de réglementation et des usagers ainsi que la description des mesures prises à la suite de la réception de cette information.
4.3 records concerning information received respecting the quality of hazards of a drug. the records include letters from regulatory agencies and users, and descriptions of any action taken following receipt of such information.