You searched for: ecope (Franska - Engelska)

pelle-ecope
scoop pan

ecope de refroidissement pour vehicule automobile
cooling scoop for motor vehicle

inverseur de poussee de turboreacteur a portes associees a un panneau amont formant ecope
turbojet thrust reverser having doors combined with an upstream scoop panel

ecope de refroidissement pour train arrière ou avant d'un véhicule automobile, comprenant une partie sensiblement verticale comprenant une face avant
cooling scoop for motor vehicle rear or front wheel set, comprising a substantially vertical part involving a rounded front face

description inverseur de poussee de turboreacteur a portes associees a un panneau amont formant ecope la présente invention concerne un dispositif d'inversion de poussée de turboréacteur à double flux.
background of the invention the present invention relates to a thrust reverser for a turbojet engine, more particularly a thrust reverser for a turbofan-type turbojet engine having thrust reversing panels mounted on the fan cowling and cooperating with pivoting thrust reverser doors.

la premiere condamnation pour le delit de disparition forcee a ete prononcee en aout 2009 lorsqu'un ex paramilitaire a ecope d'une peine de 150 ans de prison pour sa participation a la disparition de personnes entre 1982 et 1984.
the first sentence given for the crime of "forced disappearance" was given in august 2009, when a former paramilitary was sentenced to 150 years' imprisonment for his part in the disappearance of persons between 1982 and 1984.

ecope (3) de refroidissement pour train arrière ou avant d'un véhicule automobile, comprenant une partie (1 1 ) sensiblement verticale comprenant une face avant (12) arrondie de sorte de pouvoir orienter un flux d'air arrivant selon une direction longitudinale (fe) vers les parties latérales chauffantes du train arrière ou avant du véhicule automobile, caractérisée en ce que l'écope (3) est dans un matériau souple, et en ce qu'elle comprend une partie de liaison (17), adaptée à sa liaison sur le train arrière ou avant du véhicule automobile, incluant au moins un insert (18) de renfort soudé au matériau souple présentant au moins une zone (19) de fixation de l'écope.
cooling scoop (3) for motor vehicle rear or front wheel set, comprising a substantially vertical part (1 1 ) involving a rounded front face (12) so that a stream of air arriving in the longitudinal direction (fe) can be directed toward the heating lateral parts of the rear or front wheel set of the motor vehicle, characterized in that the scoop (3) is made in a flexible material, and in that it comprises a connecting part (17) suited to its connection to the rear or front wheel set of the motor vehicle and including at least one reinforcing insert (18) welded to the flexible material that has at least one region (19) of attachment of the scoop.