Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est ce que dieu m'a expliqué.
that's what god explained to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai prié dieu à ce sujet et dieu a expliqué les raisons.
i prayed to god about it and god explained the reasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on peut m’expliqué ???
on peut m’expliqué ???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous ai souvent expliqué les récompenses des cieux.
i often explained to you about rewards in heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le canada en a proposé un et en a expliqué la nature.
canada has introduced and explained the nature of its fipa proposal.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai expliqué plusieurs cas dans les sessions précédentes.
i explained many cases in the previous sessions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a expliqué que les ape devraient prévoir des mesures exceptionnelles pour les produits sensibles dans chaque pays.
the group indicated that epas should include necessary exceptional measures for sensitive products in each country.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est aussi la preuve que dieu lui-même nous a expliqué les profonds messages spirituels.
it is also the proof that god himself has explained to us the deep spiritual messages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« c'est toute une industrie, a expliqué ingvar nilsson.
"it's a whole industry," mr nilsson commented.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il a expliqué que le club ressemblait à la légion mais avec des traditions strictement navales.
he explained that the club is "similar to a legion, but with strictly naval traditions."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comme expliqué, les bénédictions que les gens de ce monde cherchent sont imparfaites.
as explained, the blessings that the worldly people seek are imperfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces messages de sanctification ont été expliqués par dieu.
these messages of holiness have been explained by god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cet économiste a expliqué que les principales importations du japon en provenance du canada sont des produits agricoles, forestiers et de la pêche.
this economist explained that major japanese imports from canada are agricultural, forestry and fishery products.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans les dernières sessions, j'ai expliqué comment adam a construit les pyramides.
in the last few lectures, i explained how adam built the pyramids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce processus est expliqué dans le détail à l’annexe ii.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chaque ligne du tableau sommaire est expliquée ci-dessous.
an explanation of each line in the summary table is given below.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fort de cette théorie, il a expliqué la situation politique et géopolitique actuelle du japon et de l’asie.
based on this theory, he explained the present political and geopolitical situation surrounding japan and asia.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daniel a expliqué que c'est l'une des raisons pour lesquelles il trouvait plus difficile de refléter la diversité.
daniel explained that that reality is one of the reasons why he finds reflecting diversity a little difficult.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la délégation des États-unis a expliqué que les nouvelles lois étaient des mesures législatives complexes qui reflétaient un changement radical au niveau des politiques.
the us delegation described the new acts as complex legislation representing a radical policy change.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicola schuldt-baumgart, quant à lui, a expliqué comment le magazine allemand "die existenzielle" ciblait les femmes entrepreneurs et les indépendantes.
nicola schuldt-baumgart explained how the german magazine "die existenzielle" targets female entrepreneurs and self-employed women.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering