Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en hiver, nous avons de la neige.
for something she'd done, in the kitchen perhaps, just moments before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons le...
...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons le logo.
we have the logo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons le quorum.
we have quorum.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nous avons le temps ».
what shall we come to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver, nous allumons le chauffage et en été la climatisation.
in the winter we turn up the heat and in summer the air conditioning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver, nous avons recours à des pointeaux pour percer des trous dans la glace.
in winter we use augers to drill through the ice.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après les longs mois d’hiver, nous avons tous hâte de jouir de la nature.
after that cold, nearly endless winter, most of us long to get outdoors.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des vacances de rêve en hiver
dream holidays in winter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver nous le faisions a l'intérieur et en été dehors dans la cour.
in winter we exercised inside, in summer outdoors in the schoolyard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'hiver, nous avons des journées de ski et de pêche sur la glace, aussi appelées z06.
winter has its ski and ice fishing days, also known as z06.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver, nous avons accès à 265 km de ski et de snowboard superbes pour tous les niveaux, avec une vue incroyable sur le mont blanc.
in winter we have access to 265km of superb skiing and snowboarding terrain for all abilities, with amazing views of mont blanc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben oui, rappelez-vous, c'est l'hiver, nous n'avons plus beaucoup de lumière.
ben oui, rappelez-vous, c'est l'hiver, nous n'avons plus beaucoup de lumière.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver, nous pouvons choisir d'hiberner à notre façon.
in winter, we may choose to hibernate in our own way.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hiver, nous nous y retrouvons pour des soirées raclettes ou fondues traditionnelles.
we organise traditional raclette and fondue evenings in the winter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien que pour cet hiver, nous avons débloqué quelque 50 millions d' euros afin de loger les personnes déplacées et réfugiées.
we have allocated some eur 50 million for this winter alone, to provide at least some shelter for the refugees.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
en été comme en hiver : nous ne vous laisserons pas en plan dans la vallée !
we’ll not leave you standing in the valley - in winter and summer alike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par de pareilles journées d’hiver, nous avons tous envie de chaleur, de bien-être et de petits moments de bonheur.
on cold winter days, we long for warmth, well-being, and small moments of happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« au cours de l'hiver, nous avons présenté le programme à une centaine de personnes, dit don magnusson, coordonnateur des pef pour l'association.
"over the winter, we have introduced the program to about 100 people," says don magnusson, efp coordinator for the association.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cet hiver, nous avons reçu un groupe de néo-canadiens à notre auberge de l'arrière-pays hi-mosquito creek.
this winter we hosted a group of new canadians at our hi-mosquito creek wilderness hostel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: