You searched for: en pouvant (Franska - Engelska)

en pouvant échapper auxdites saillies
and is capable of being disengaged from said projections

tout en pouvant tourner dans celui-ci;
in an adjustable manner,

de la grande joie en pouvant se retrouver de nouveau.
great joy to be able to see each other again.

en pouvant ainsi offrir un espace acoustique plus confortable.
and thus can provide a more comfortable acoustical space.

en pouvant se déplacer entre une position de support des objets
in a movable manner between a support position for the objects

enfin, n’en pouvant plus d’effort et de douleur,
of monarchs, politicians, bankers and media owners.

puis finalement, n’en pouvant plus, je me suis décidée à rompre.
this situation continued until the following summer. then, finally, i couldn’t stand it any longer and decided to break up.

(l'expérience tunisienne en pouvant être assimilée à un précédent).
ideal conditions, the overall result would have been the same.

la frette est ainsi maintenue sur la bague tout en pouvant tourner sur elle.
this application is an application filed under 35 u.s.c. sec.

destiné à saisir le composant allongé en pouvant le relâcher, un bras de levier
arrangement for releasably gripping the elongate component, a lever arm

un chevalet est monté en pouvant pivoter sur l'un du boîtier et de la base
an easel is pivotably mounted to one of the housing and the base

les lentilles sont très résistantes aux solvants, tout en pouvant en même temps être facilement teintées
the lenses are highly solvent resistant, while at the same time being readily tintable

galileo devrait être indépendant de gps, tout en pouvant être complémentaire, et interopérable avec gps ;
it would be independent from the us gps, but complementary to it, and interoperable with it.

est logée tout en étant bloquée en position ou en pouvant être bloquée en position, que ce radôme
is accommodated in a fixed or fixable position, while the radome

les objectifs devraient être universels et applicables à tous les pays tout en pouvant être atteints de différentes façons.
be universal and applicable to all countries while allowing for different paths to achievement.

n'en pouvant plus, ce septuagénaire a décidé de devancer une mort à laquelle il était condamné.
no longer able to go on, this septuagenarian decided to end his life after being diagnosed with a fatal disease.

tout en pouvant se déplacer axialement par rapport à lui et étant soumis à l'action de languettes de rappel
while being capable of moving axially with respect to it and being subjected to the action of return strips

ce véhicule peut circuler sur la terre tout en pouvant décoller et atterrir comme un avion à voilure fixe ou un hélicoptère.
on take-off and landing, the aircraft according to the present invention can fly in the manner of a fixed wing aircraft or a helicopter.

de façon souhaitable, la pièce de recueil et de réception est adaptée tout en pouvant être démontée à la pièce tubulaire de recueil
desirably, the collecting and receiving part is detachably fitted to the collecting tube part

, conçue pour fléchir tout en pouvant reprendre sa forme, lors de l'utilisation de ladite chaussure montée sur un ski.
, designed to bend reversibly, during the use of said boot mounted on a ski.